Al-Mathalib al-'Aliyah 3476
✧ The Religion Is Ease
Tampilkan sanad
قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ الْأَدْرَعِ، قَالَ:
كُنْتُ أَحْرُسُ لَيْلَةً رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُمْتُ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ رَافِعًا صَوْتَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: عَسَى أَنْ يَكُونَ مُرَائِيًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ يُصَلِّي وَيَدْعُو، فَرَفَضَ ﷺ يَدِي، وَقَالَ: إِنَّكُمْ لَنْ تُدْرِكُوا هَذَا الْأَمْرَ بِالْمُغَالَبَةِ، أَوْ قَالَ بِالشِّدَّةِ، قَالَ: ثُمَّ خَرَجْنَا لَيْلَةً أُخْرَى، فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَسَى أَنْ يَكُونَ مُرَائِيًا، فَقَالَ ﷺ: لَا وَلَكِنَّهُ أَوَّاهٌ قَالَ: فَإِذَا الرَّجُلُ عَبْدُ اللهِ ذُو الْبِجَادَيْنِ ؓ وَالْآخَرُ أَعْرَابِيٌّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pada suatu malam aku pernah menjaga Rasulullah ﷺ, lalu aku berdiri. Beliau memegang tanganku dan bersandar padanya. Kami mendatangi seorang laki-laki yang sedang shalat di masjid dengan suara keras. Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangkali dia riya." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, dia shalat dan berdoa." Beliau ﷺ melepaskan tanganku dan bersabda: "Kalian tidak akan mencapai perkara ini dengan memaksa," atau beliau berkata "dengan kekerasan." Dia berkata: Kemudian kami keluar pada malam yang lain, lalu kami melewati seorang laki-laki yang sedang shalat dengan suara keras. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, barangkali dia riya." Beliau ﷺ bersabda: "Tidak, tetapi dia adalah seorang awwah (orang yang banyak mengeluh dan merintih karena takut kepada Allah)." Dia berkata: Laki-laki itu adalah Abdullah Dzul-Bijadain radhiyallahu 'anhu, dan yang lainnya adalah seorang Arab badui.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
إسناد حسن
dalam المطالب العالية, hlm. 3476
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabatw. pada akhir masa kekhalifahan Muawiyahمِحْجَن بْن الأَدْرَع الأَسْلَمِيّصحابيعن
- terpercaya (tsiqah), alim, dan ia biasa meriwayatkan secara mursalw. 135 H atau 136 Hزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسلعن
- Jujur (shaduq), memiliki kekeliruan, dan dituduh berpaham Syiahw. 159, atau: 160 Hهِشَامُ بْنُ سَعْدٍصدوق له أوهام ورمي بالتشيعحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 204 H atau 205 Hأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّثقةأخبرنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, mujtahidw. 237 H, atau 238 Hإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami