al-Matalib al-'Aliyah 3476
✧ The Religion Is Ease
Show the chain
قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ الْأَدْرَعِ، قَالَ:
كُنْتُ أَحْرُسُ لَيْلَةً رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُمْتُ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَاتَّكَأَ عَلَيْهَا، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ رَافِعًا صَوْتَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: عَسَى أَنْ يَكُونَ مُرَائِيًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ يُصَلِّي وَيَدْعُو، فَرَفَضَ ﷺ يَدِي، وَقَالَ: إِنَّكُمْ لَنْ تُدْرِكُوا هَذَا الْأَمْرَ بِالْمُغَالَبَةِ، أَوْ قَالَ بِالشِّدَّةِ، قَالَ: ثُمَّ خَرَجْنَا لَيْلَةً أُخْرَى، فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَسَى أَنْ يَكُونَ مُرَائِيًا، فَقَالَ ﷺ: لَا وَلَكِنَّهُ أَوَّاهٌ قَالَ: فَإِذَا الرَّجُلُ عَبْدُ اللهِ ذُو الْبِجَادَيْنِ ؓ وَالْآخَرُ أَعْرَابِيٌّ
Translation
Chain of narrators
- Isḥāq
- Abū ʿĀmir al-ʿAqadī
- Hishām b. Saʿd
- Zayd b. Aslam
- Ibn al-Adraʿ
✧ I was guarding the Messenger of Allah ﷺ one night when I stood up, so he took my hand and leaned on it. We came upon a man praying in the mosque raising his voice. The Messenger of Allah ﷺ said: 'Perhaps he is showing off.' I said: 'O Messenger of Allah, he is praying and supplicating.' He ﷺ released my hand and said: 'You will never attain this matter by overpowering,' or he said 'by harshness.' He said: Then we went out another night and passed by a man praying raising his voice. I said: 'O Messenger of Allah, perhaps he is showing off.' He ﷺ said: 'No, rather he is awwah (one who sighs frequently out of fear of Allah).' He said: The man was 'Abd Allah Dhu al-Bijadayn ؓ, and the other was a bedouin.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
إسناد حسن
machine translationIts chain of transmission (isnād) is good (ḥasan).
in المطالب العالية, p. 3476
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. at the end of Muʿāwiyah's caliphateمِحْجَن بْن الأَدْرَع الأَسْلَمِيّصحابيعن
- trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 AH or 136 AHزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسلعن
- truthful (ṣadūq), with some errors (awhām), and accused of Shiʿism (tashayyuʿ)d. 159, or: 160 AHهِشَامُ بْنُ سَعْدٍصدوق له أوهام ورمي بالتشيعحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 204 AH or 205 AHأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّثقةأخبرنا
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 AH, or 238 AHإِسْحَاقُثقة حافظ مجتهد
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.