Al-Mathalib al-'Aliyah 2532
✧ The leader exacting retaliation from his governor for his subjects
Tampilkan sanad
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، ثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، قَالَ:
خَطَبَنَا عُمَرُ ؓ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّا كُنَّا نَعْرِفُكُمْ إِذْ بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: وَإِنِّي لَا أُرْسِلُ عُمَّالِي لِيَضْرِبُوا أَبْشَارَكُمْ. فَذَكَرَهُ، فَوَثَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ؓ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَرَأَيْتَكَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانَ عَلَى رَعِيَّةٍ فَأَدَّبَ بَعْضَ رَعِيَّتِهِ إِنَّكَ لَتَقُصُّهُ مِنْهُ ؟ قَالَ: إِي وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ، وَكَيْفَ لَا أَقُصُّ مِنْهُ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ ؟ أَلَا لَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ فَتُذِلُّوهُمْ، وَلَا تَمْنَعُوهُمْ حُقُوقَهُمْ فَتُكَفِّرُونَهُمْ، وَلَا تُجَمِّرُوهُمْ فَتَفْتِنُوهُمْ وَلَا تُنْزِلُوهُمُ الْغِيَاضَ فَتُضَيِّعُوهُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Umar radhiyallahu 'anhu berkhutbah kepada kami lalu berkata: "Wahai manusia, sesungguhnya kami dahulu mengenal kalian ketika Rasulullah ﷺ berada di tengah kami..." lalu ia menyebutkan hadits tersebut. Di dalamnya: "Dan sesungguhnya aku tidak mengutus pegawai-pegawaiku untuk memukul kulit kalian." Ia menyebutkannya. Maka Amr bin Al-'Ash radhiyallahu 'anhu berdiri dan berkata: "Wahai Amirul Mukminin, bagaimana pendapatmu jika seorang laki-laki Muslim memimpin rakyatnya lalu ia mendidik sebagian rakyatnya, apakah engkau akan mengqishasnya?" Umar berkata: "Ya, demi Dzat yang jiwa Umar berada di tangan-Nya. Bagaimana aku tidak mengqishasnya, padahal aku telah melihat Rasulullah ﷺ mengqishas dirinya sendiri? Ketahuilah, janganlah kalian memukul kaum Muslimin hingga kalian menghinakan mereka, janganlah kalian menahan hak-hak mereka hingga kalian membuat mereka kafir, janganlah kalian mengurung mereka hingga kalian menimbulkan fitnah pada mereka, dan janganlah kalian membiarkan mereka di rimba hingga kalian menyia-nyiakan mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Mushannaf Abdurrazzaq 13744Mushannaf Abdurrazzaq 18110As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17921Musnad ath-Thayalisi 54
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبخطب
- dapat diterima (maqbul)أَبِي فِرَاسٍمقبولعن
- terpercaya (tsiqah)w. pada masa pemerintahan Ibnu Hubairah (antara 103 dan 105 H), atau: 108 H, atau: 109 Hأَبِي نَضْرَةَثقةعن
- terpercaya (tsiqah), hafalannya kacau (ikhtilath) tiga tahun sebelum wafatnyaw. 144 Hسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينحدثنا
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli ibadah.w. 206 H.يَزِيدُثقة متقن عابد .حدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 228 Hمُسَدَّدٌثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami