Al-Mathalib al-'Aliyah 2443
✧ Gifts and rulings concerning what is given from surplus
Tampilkan sanad
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، ؓ يَقُولُ:
كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ إِذَا صَلَّى صَلَاةً جَلَسَ لِلنَّاسِ لِمَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ حَاجَةٌ قَامَ فَدَخَلَ. قَالَ: فَصَلَّى صَلَوَاتٍ لَا يَجْلِسُ لِلنَّاسِ فِيهِنَّ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ: فَحَضَرْتُ الْبَابَ، فَقُلْتُ: يَا يَرْفَأُ، أَبِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ شَكَاةٌ ؟ قَالَ: مَا بِأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ شَكْوَى، فَجَلَسْتُ فَجَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ؓ فَجَلَسَ فَخَرَجَ يَرْفَأُ، فَقَالَ: قُمْ يَا ابْنَ عَفَّانَ، قُمْ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ. فَدَخَلَا عَلَى عُمَرَ ؓ، فَإِذَا بَيْنَ يَدَيْهِ صُبَرٌ مِنْ مَالٍ، عَلَى كُلِّ صُبْرَةٍ مِنْهَا كَتِفٌ، فَقَالَ عُمَرُ ؓ: إِنِّي نَظَرْتُ فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَوَجَدْتُكُمَا مِنْ أَكْثَرِ أَهْلِهَا عَشِيرَةً، فَخُذَا هَذَا الْمَالَ، فَاقْسِمَاهُ، فَمَا كَانَ مِنْ فَضْلٍ فَرُدَّا. قَالَ: فَأَمَّا عُثْمَانُ ؓ فَحَثَا، وَأَمَّا أَنَا فَجَثَوْتُ عَلَى رُكْبَتَيَّ فَقُلْتُ: وَإِنْ كَانَ نُقْصَانًا رَدَدْتَ عَلَيْنَا ؟ فَقَالَ: شَنْشَنَةٌ مِنْ أَخْشَنَ، يَعْنِي حَجَرًا مِنْ جَبَلٍ، أَمَا كَانَ هَذَا عِنْدَ اللهِ إِذْ مُحَمَّدٌ ﷺ وَأَصْحَابُهُ يَأْكُلُونَ الْقَدَّ ؟ فَقُلْتُ: بَلَى وَاللهِ لَقَدْ كَانَ هَذَا عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمُحَمَّدٌ ﷺ حَيٌّ، وَلَوْ عَلَيْهِ فُتِحَ لَصَنَعَ فِيهِ غَيْرَ الَّذِي تَصْنَعُ. فَغَضِبَ عُمَرُ ؓ وَقَالَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu, apabila selesai shalat, duduk untuk orang-orang bagi siapa yang memiliki keperluan. Jika tidak ada seorang pun yang memiliki keperluan, ia berdiri lalu masuk. Ia (perawi) berkata: Ia pernah shalat beberapa shalat yang di dalamnya ia tidak duduk untuk orang-orang. Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata: Aku datang ke pintu, lalu aku berkata: Wahai Yarfa', apakah ada keluhan dari Amirul Mukminin? Ia menjawab: Tidak ada keluhan dari Amirul Mukminin. Maka aku pun duduk, lalu Utsman bin Affan radhiyallahu 'anhu datang dan duduk. Yarfa' keluar dan berkata: Berdirilah wahai Ibnu Affan, berdirilah wahai Ibnu Abbas. Maka keduanya masuk menemui Umar radhiyallahu 'anhu, dan ternyata di hadapannya ada tumpukan-tumpukan harta, di atas setiap tumpukan ada sebelah bahu (daging). Umar radhiyallahu 'anhu berkata: Sesungguhnya aku telah memperhatikan penduduk Madinah, dan aku mendapati kalian berdua termasuk penduduknya yang paling banyak kerabatnya. Ambillah harta ini, bagikanlah, dan apa yang tersisa darinya kembalikanlah. Ia berkata: Adapun Utsman radhiyallahu 'anhu, ia mengambil dengan kedua tangannya, sedangkan aku berlutut di atas kedua lututku lalu berkata: Dan jika ada kekurangan, apakah engkau akan mengembalikannya kepada kami? Umar berkata: Itu adalah sepotong dari batu keras, yakni batu dari gunung. Bukankah ini ada di sisi Allah ketika Muhammad ﷺ dan para sahabatnya memakan kulit? Aku berkata: Benar, demi Allah, ini memang ada di sisi Allah Azza wa Jalla ketika Muhammad ﷺ masih hidup; dan seandainya harta itu dibukakan untuknya, niscaya ia akan memperlakukannya selain dari apa yang engkau lakukan. Maka Umar radhiyallahu 'anhu marah dan berkata...
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad al-Bazzar 245Al-Mathalib al-'Aliyah 2444Al-Mathalib al-'Aliyah 4649
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم العنعنة
- Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnyaw. 65 H, atau 67 H, atau 68 H, ada yang mengatakan: 69 H, ada yang mengatakan: 70 H; ada yang mengatakan: 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةسمع
- jujur (shaduq), keliru orang yang menyebutnya di antara para sahabatw. antara 81 dan 90 Hأَبِيصدوق ، ووهم من ذكره في الصحابةأخبرني
- jujur (shaduq)w. 137 Hعَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍصدوقحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, imam, hujjah, hanya saja hafalannya berubah di akhir hayatnya, dan terkadang ia melakukan tadlis, tetapi dari para perawi tsiqahw. 197 H atau 198 Hسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, ahli fikih, murid Ibnu 'Uyainah yang paling utamaw. 219 H, atau 220 Hالْحُمَيْدِيُّثقة حافظ فقيه ، أجل أصحاب ابن عيينة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami