Al-Mathalib al-'Aliyah 2184
✧ The Concession Regarding Drinking What Is Not Intoxicating
Tampilkan sanad
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا مُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ:
غَزَوْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ الشَّامَ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ يَسْتَدِلُّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، حَتَّى أَتَاهُ. فَلَمَّا رَأَى الدِّهْقَانُ عُمَرَ ؓ سَجَدَ، فَقَالَ عُمَرُ ؓ: مَا هَذَا السُّجُودُ ؟ قَالَ: هَكَذَا نَفْعَلُ بِالْمُلُوكِ ! فَقَالَ عُمَرُ ؓ: اسْجُدْ لِرَبِّكَ الَّذِي خَلَقَكَ ! فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي صَنَعْتُ لَكَ طَعَامًا فَأْتِنِي ! فَقَالَ عُمَرُ ؓ: هَلْ فِي بَيْتِكَ شَيْءٌ مِنْ تَصَاوِيرِ الْعَجَمِ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: لَا حَاجَةَ لَنَا فِي بَيْتِكَ، وَلَكِنِ انْطَلِقْ فَابْعَثْ إِلَيْنَا بِلَوْنٍ مِنْ طَعَامٍ، وَلَا تَزِدْنَا عَلَيْهِ. قَالَ: فَانْطَلَقَ عُمَرُ ؓ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِالطَّعَامِ، فَأَكَلَ مِنْهُ، فَقَالَ عُمَرُ ؓ لِغُلَامِهِ: هَلْ فِي إِدَوَاتِكَ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ النَّبِيذِ ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَتَاهُ بِهِ، فَصَبَّهُ فِي إِنَاءٍ، ثُمَّ شَمَّهُ، فَوَجَدَهُ مُنْكَرَ الرِّيحِ. فَصَبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ شَرِبَ، ثُمَّ قَالَ: إِذَا رَابَكُمْ شَيْءٌ مِنْ شَرَابِكُمْ فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku pernah berperang bersama Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu ke Syam. Kami singgah di suatu tempat, lalu datang kepadanya seorang dihqan (kepala desa) yang mencari Amirul Mukminin hingga ia menemuinya. Ketika dihqan itu melihat Umar radhiyallahu 'anhu, ia bersujud. Umar radhiyallahu 'anhu berkata: "Sujud apa ini?" Ia menjawab: "Begitulah yang kami lakukan terhadap para raja." Umar radhiyallahu 'anhu berkata: "Bersujudlah kepada Tuhanmu yang telah menciptakanmu!" Lalu ia berkata: "Wahai Amirul Mukminin, aku telah menyiapkan makanan untukmu, maka datanglah kepadaku." Umar radhiyallahu 'anhu bertanya: "Apakah di rumahmu ada gambar-gambar orang 'ajam (Persia)?" Ia menjawab: "Ya." Umar berkata: "Kami tidak butuh masuk ke rumahmu, tetapi pergilah dan kirimkan kepada kami satu jenis makanan, dan jangan tambahkan lagi." Maka dihqan itu pergi dan mengirimkan makanan kepadanya, lalu Umar memakannya. Kemudian Umar radhiyallahu 'anhu berkata kepada pelayannya: "Apakah di kantong airmu ada sedikit dari nabidz itu?" Ia menjawab: "Ya." Maka ia membawakannya, lalu Umar menuangkannya ke dalam sebuah wadah, kemudian menciumnya dan mendapati baunya tidak enak. Ia pun menuangkan air ke dalamnya tiga kali, lalu meminumnya, kemudian berkata: "Jika kalian mendapati sesuatu yang tidak enak pada minuman kalian, lakukanlah seperti ini padanya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Ausath 1133Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 24347Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 24689Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 24917Mushannaf Abdurrazzaq 17005As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 17529
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفقال
- terpercaya (tsiqah)w. Khalifah bin Khayyath berkata: 82 H, Ibnu Mandah berkata: 99 Hأَبِي وَائِلٍثقةعن
- lemah (dhaif)w. antara 131 H dan 140 Hمُسْلِمٌ الْأَعْوَرُضعيفحدثنا
- terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), ahli hadits (shahib hadits)w. 179 Hأَبُو الْأَحْوَصِثقة , متقن , صاحب حديثحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 228 Hمُسَدَّدٌثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami