Al-Mathalib al-'Aliyah 1946
✧ Bringing a Woman to Her Husband
Tampilkan sanad
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ - هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ - ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي مُوسَى ؓ قَالَ:
إِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَةً قَدْ أَعْجَبَتْنِي، لَا تَلِدُ، أَفَأَتَزَوَّجُهَا ؟ قَالَ ﷺ: « لَا »، فَأَعْرَضَ عَنْهَا. ثُمَّ تَبِعَتْهَا نَفْسُهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَعْجَبَتْنِي هَذِهِ الْمَرْأَةُ وَنَحْوُهَا، أَعْجَبَنِي دَلُّهَا وَنَحْوُهَا، فَأَتَزَوَّجُهَا ؟ قَالَ: « لَا، امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ وَلُودٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهَا، أَمَا شَعَرْتَ أَنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الْأُمَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَجِيءُ ذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ آخِذِينَ بِحَقْوَيْ آبَائِهِمْ، فَيُقَالُ لَهُمُ: ادْخُلُوا الْجَنَّةَ، حَتَّى أَرَى السِّقْطَ مُحْبَنْطِئًا مُتَقَاعِسًا، فَيُقَالُ لَهُ: ادْخُلِ الْجَنَّةَ ! فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، وَأَبَوَيَّ ؟ فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: ( ادْخُلْ أَنْتَ الْجَنَّةَ، وَأَبَوَاكَ الْجَنَّةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: Sesungguhnya ada seorang wanita yang membuatku kagum, tetapi ia tidak melahirkan anak, apakah aku boleh menikahinya? Nabi ﷺ bersabda: « Tidak. » Maka laki-laki itu berpaling darinya. Kemudian jiwanya kembali tertarik kepada wanita itu, lalu ia datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, wanita ini dan yang semisalnya membuatku kagum, keelokannya dan yang semisalnya membuatku kagum, apakah aku boleh menikahinya? Beliau bersabda: « Tidak. Wanita hitam yang subur lebih kucintai daripada dia. Tidakkah engkau sadar bahwa aku akan membanggakan kalian di hadapan umat-umat lain pada Hari Kiamat? Maka anak-anak kaum muslimin datang dengan memegang pinggang ayah-ayah mereka, lalu dikatakan kepada mereka: Masuklah ke surga, hingga aku melihat janin yang keguguran dalam keadaan gemuk dan malas, lalu dikatakan kepadanya: Masuklah ke surga! Ia berkata: Wahai Rabb, bagaimana dengan kedua orang tuaku? Allah Azza wa Jalla berfirman: Masuklah engkau ke surga, dan kedua orang tuamu juga ke surga.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Sunan Abu Dawud 2050Shahih Ibnu Hibban 4056Shahih Ibnu Hibban 4057Al-Mu'jam al-Ausath 5752Al-Mustadrak al-Hakim 5270
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 42 H, atau 44 H, atau 50 H, atau 52 H, atau 53 H, ada yang mengatakan 49 H, ada yang mengatakan 51 Hأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّصحابي مشهورعن
- عمنحدثه
- jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 127 H, atau: 128 Hعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَصدوق له أوهامعن
- Jujur (shaduq), melakukan tadlis termasuk tadlis taswiyahw. 164 H, atau 165 H, atau 166 Hمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَصدوق يدلس ويسويحدثنا
- jujur (shaduq), kadang salah ingat (wahm), dan dituduh berpaham Qadariyah (qadar)w. 235 H, atau 236 H, atau 237 H, atau 238 Hشَيْبَانُ - هُوَ ابْنُ فَرُّوخَصدوق يهم , ورمي بالقدرحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami