Al-Mathalib al-'Aliyah 1395
✧ The Sacred Precinct of Mecca
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، ثَنَا فُرَاتُ بْنُ الْأَحْنَفِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ؓ
أَنَّهُ قَامَ فِي بَابٍ دَاخِلٍ مِنْهُ إِلَى الْمَسْجِدِ مَسْجِدِ مِنًى، فَحَمِدَ اللهَ تَعَالَى، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنْ هَؤُلَاءِ إِلَّا أَعْبُدُ الْكُفَّارِ الْفُسَّاقِ، قَدْ عَسِرُوا عَلَى أَنْ يَأْتُوا فِي كُلِّ عَامٍ، فَيَسْرِقُوا أَمْوَالَنَا، وَيُوثِقُوا رِقَاقَنَا، وَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قَدْ أَحَلَّ دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِمَا اسْتَحَلُّوا مِنْ دِمَائِنَا وَأَمْوَالِنَا، يَعْنِي نَجْدَةَ الْخَارِجِيَّ وَأَصْحَابَهُ، وَإِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْهِمْ فَأُعْطُوا مَا سُئِلُوا، فَهَذِهِ الرِّقَاقُ، وَهَذِهِ الرِّحَالُ، مَيِّزُوهَا، فَمَا عَرَفْتُمْ فَخُذُوهُ. وَلَكِنِّي لَا أَرَى مِنَ الرَّأْيِ أَنْ يُهَرَاقَ فِي حَرَمِ اللهِ تَعَالَى دَمٌ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: أَيُّ بَلَدٍ أَحْرَمُ ؟ قِيلَ: مَكَّةُ قَالَ: أَيُّ شَهْرٍ أَحْرَمُ ؟ قِيلَ: ذُو الْحِجَّةِ. قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ ؟ قِيلَ: يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ. قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَبْلُغُوا رَبَّكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Beliau berdiri di sebuah pintu yang masuk darinya ke masjid, Masjid Mina, lalu memuji Allah Ta'ala dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda: Mereka ini tidak lain adalah hamba-hamba orang kafir yang fasik. Mereka telah sulit untuk datang setiap tahun, lalu mereka mencuri harta kami dan memperbudak budak-budak kami. Sesungguhnya Allah Ta'ala telah menghalalkan darah dan harta mereka karena apa yang mereka halalkan dari darah dan harta kami, yakni Najdah Al-Kharijy dan para sahabatnya. Aku telah mengirim utusan kepada mereka, lalu mereka diberi apa yang mereka minta. Inilah budak-budak dan kendaraan-kendaraan ini, pisahkanlah, dan apa yang kalian kenali, ambillah. Namun aku tidak berpendapat bahwa darah boleh ditumpahkan di tanah suci Allah Ta'ala. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda pada Haji Wada': Negeri manakah yang paling suci? Dijawab: Makkah. Beliau bertanya: Bulan manakah yang paling suci? Dijawab: Dzulhijjah. Beliau bertanya: Hari manakah yang paling suci? Dijawab: Hari Haji Akbar. Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya darah kalian dan harta kalian haram atas kalian hingga kalian bertemu Rabb kalian, seperti kesucian hari kalian ini, di negeri kalian ini, di bulan kalian ini.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih al-Bukhari 4402Shahih al-Bukhari 6785Shahih Ibnu Khuzaimah 3207Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 11430Musnad Abu Ya'la 5588
Perawi
- ia anak pertama yang lahir dalam Islam di Madinah dari kalangan Muhajirinw. 72 H, atau 73 Hعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِكان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرينعن
- أَبِيحدثني
- فُرَاتُ بْنُ الْأَحْنَفِحدثنا
- tidak mengapa (la ba'sa bih)w. 200 H, atau tidak lama sebelumnya, atau tidak lama setelahnyaمَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍلا بأس بهحدثنا
- w. 236 Hأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami