MajelisNoteDalilدليل

Al-Mathalib al-'Aliyah 1396

✧ The Sacred Precinct of Mecca

Tampilkan sanad

وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ، قَالَ:

خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ، فَهُوَ الْيَوْمَ كَهَيْئَةِ يَوْمِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَإِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ: رَجَبُ مُضَرَ بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ، وَذُو الْقَعْدَةِ، وَذُو الْحَجَّةِ، وَالْمُحَرَّمُ، وَإِنَّ النَّسِيءَ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى: مَا حَرَّمَ اللهُ، ذَلِكَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَجْعَلُونَ صَفَرًا عَامًا حَلَالًا وَعَامًا حَرَامًا، وَكَذَا الْمُحَرَّمُ، وَذَلِكَ النَّسِيءُ مِنَ الشَّيْطَانِ - الْحَدِيثَ... وَفِيهِ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ: أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ ؟ قَالَ: أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ، قَالَ: فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ، كَحُرْمَةِ هَذَا الْيَوْمِ فِي هَذَا الشَّهْرِ، أَلَا لَا نَبِيَّ بَعْدِي، وَلَا أُمَّةَ بَعْدَكُمْ، أَلَا فَلْيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ. ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدِ، اللَّهُمَّ اشْهَدِ. ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ berkhutbah, lalu menyebutkan hadis tersebut. Beliau bersabda: "Wahai manusia, sesungguhnya zaman telah berputar, dan hari ini seperti keadaannya pada hari ketika Allah menciptakan langit dan bumi. Sesungguhnya jumlah bulan di sisi Allah adalah dua belas bulan dalam Kitab Allah Azza wa Jalla, di antaranya empat bulan haram: Rajab Mudhar, yang berada di antara Jumadil dan Sya'ban, Dzulqa'dah, Dzulhijjah, dan Muharram. Sesungguhnya an-nasi' (penundaan) itu adalah tambahan dalam kekafiran, yang dengannya orang-orang kafir disesatkan, yaitu menghalalkannya pada suatu tahun dan mengharamkannya pada tahun lain, untuk menyesuaikan jumlah yang telah Allah haramkan, sehingga mereka menghalalkan apa yang Allah haramkan. Mereka melakukan itu karena mereka menjadikan Shafar sebagai bulan halal pada suatu tahun dan bulan haram pada tahun lain, begitu pula Muharram. Penundaan itu berasal dari setan" ... hadis ... Di dalamnya: "Hari apa ini?" Mereka menjawab: "Hari haram." Beliau bertanya: "Bulan apa ini?" Mereka menjawab: "Bulan haram." Beliau bertanya: "Negeri apa ini?" Mereka menjawab: "Negeri haram." Beliau bersabda: "Sesungguhnya Allah Ta'ala telah mengharamkan atas kalian darah kalian, harta kalian, dan kehormatan kalian, sebagaimana kehormatan hari ini pada bulan ini. Ingatlah, tidak ada nabi sesudahku, dan tidak ada umat sesudah kalian. Ingatlah, hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir." Kemudian beliau mengangkat kedua tangannya dan bersabda: "Ya Allah, saksikanlah. Ya Allah, saksikanlah." Tiga kali.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Riwayat lain dari hadits ini

Perawi

  1. Salah seorang sahabat yang banyak riwayatnya dan salah seorang 'Abadilah, ia termasuk orang yang paling kuat mengikuti atsarw. 72 H, atau 73 H, atau 74 H, ada yang mengatakan: 75 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  2. terpercaya (tsiqah)w. 132 H
    صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍثقة
    حدثني
  3. lemah (dhaif), terutama dalam riwayat dari Abdullah bin Dinar, dan ia seorang ahli ibadahw. 152 H, atau 153 H
    مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَضعيف ، ولا سيما في عبد الله بن دينار ، وكان عابدا
    حدثنا
  4. dan ia jujur (shaduq), keliru dalam hadits ats-Tsauriw. 203 H, ada yang mengatakan: 204 H
    زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِوهو صدوق ، يخطئ في حديث الثوري
    حدثنا
  5. terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis karya-karyaw. 235 H, atau 234 H
    أَبُو بَكْرٍثقة حافظ ، صاحب تصانيف

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami