Al-Mathalib al-'Aliyah 1167
✧ Generalization of categories in charity
Tampilkan sanad
قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو سَكِينَةَ الْحِمْصِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ:
إِنَّ عُمَرَ ؓ قَدِمَ الْجَابِيَةَ، جَابِيَةَ دِمَشْقَ، فَقَامَ خَطِيبًا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، إِلَى أَنْ قَالَ: أَلَا إِذَا انْصَرَفْتُ مِنْ مَقَامِي هَذَا، فَلَا يَبْقَيَنَّ أَحَدٌ لَهُ حَقٌّ فِي الصَّدَقَةِ إِلَّا أَتَانِي، فَلَمْ يَأْتِهِ مِمَّنْ حَضَرَهُ إِلَّا رَجُلَانِ، فَأَمَرَ بِهِمَا فَأُعْطِيَا، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَصْلَحَ اللهُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا هَذَا الْغَنِيُّ الْمُتَفَقِّدُ بِأَحَقَّ بِالصَّدَقَةِ مِنْ هَذَا الْفَقِيرِ الْمُتَعَفِّفِ، قَالَ عُمَرُ ؓ: وَيْحَكَ، وَكَيْفَ لَنَا بِأُولَئِكَ ؟
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya 'Umar radhiyallahu 'anhu datang ke al-Jabiyah, Jabiyah Damaskus, lalu berdiri berkhutbah. Ia menyebutkan hadits tersebut sampai ia berkata: "Ketahuilah, apabila aku selesai dari tempatku ini, maka tidak boleh ada seorang pun yang memiliki hak atas sedekah kecuali ia datang kepadaku." Tidak ada yang datang kepadanya dari orang-orang yang hadir kecuali dua orang laki-laki, maka ia memerintahkan agar keduanya diberi. Lalu berdirilah seorang laki-laki dan berkata: "Semoga Allah memperbaiki Amirul Mukminin. Orang kaya yang suka memeriksa ini tidak lebih berhak atas sedekah daripada orang miskin yang menjaga diri ini." 'Umar radhiyallahu 'anhu berkata: "Celakalah kamu! Bagaimana kami bisa menjangkau mereka itu?"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 15696Musnad Ahmad 177Al-Mu'jam al-Ausath 7255As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 13652
Perawi
- Amirul Mukminin, masyhur, banyak keutamaannyaw. 23 H, ada yang mengatakan: 24 Hعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبإن
- عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِعن
- diperselisihkan status sahabatnyaأَبُو سَكِينَةَ الْحِمْصِيُّمختلف في صحبتهحدثنا
- jujur (shaduq), keliru dalam hadits az-Zuhriw. 150 H atau 151 H atau 154 Hجَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَصدوق يهم في حديث الزهريحدثنا
- terpercaya (tsiqah)w. 207 H, atau 208 H, atau 209 Hكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍثقةحدثنا
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 233 H atau 234 H atau 235 Hالْقَوَارِيرِيُّثقة ثبتحدثنا
- w. 307 Hأَبُو يَعْلَى
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami