Muwaththa' Malik 40-2

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Malik berkata tentang seorang mudabbar yang berkata kepada tuannya: "Percepatlah kemerdekaanku, dan aku akan memberimu lima puluh dinar yang kucicil." Lalu tuannya berkata: "Baik. Engkau merdeka, dan engkau wajib membayar lima puluh dinar; engkau membayar kepadaku setiap tahun sepuluh dinar." Budak itu pun rela dengan hal itu. Kemudian tuannya meninggal sehari, dua hari, atau tiga hari setelah itu. Malik berkata: "Kemerdekaan tetap baginya, dan lima puluh dinar itu menjadi utang atasnya. Kesaksiannya diterima, kehormatannya tetap, demikian pula warisannya dan hukuman-hukuman had atasnya. Kematian tuannya tidak menggugurkan sedikit pun dari utang itu darinya." Malik berkata tentang seorang laki-laki yang men-tadbir budaknya, lalu tuannya meninggal, dan ia memiliki harta yang ada di tempat dan harta yang tidak hadir, sedangkan dalam hartanya yang ada di tempat tidak terdapat harta yang cukup untuk memerdekakan si mudabbar. -[812]- Ia berkata: "Si mudabbar ditahan bersama hartanya, dan penghasilannya (kharaj) dikumpulkan hingga jelas keadaan harta yang tidak hadir. Jika dalam harta yang ditinggalkan tuannya terdapat apa yang dapat ditanggung oleh sepertiga, maka ia merdeka bersama hartanya dan dengan apa yang telah terkumpul dari penghasilannya. Jika dalam harta yang ditinggalkan tuannya tidak terdapat apa yang dapat ditanggungnya, maka dimerdekakan darinya sekadar sepertiga, dan hartanya dibiarkan di tangannya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.