Muwaththa' Malik 40-1

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Perkara yang berlaku di sisi kami tentang orang yang men-tadbir (menetapkan merdeka setelah kematiannya) budak perempuannya, lalu budak itu melahirkan anak-anak setelah tadbir tersebut, kemudian budak perempuan itu meninggal sebelum orang yang men-tadbir-nya: "Sesungguhnya anak-anaknya berkedudukan seperti dirinya. Telah tetap bagi mereka syarat seperti yang tetap baginya, dan kematian ibu mereka tidak merugikan mereka. Apabila orang yang men-tadbir-nya meninggal, maka mereka merdeka, jika sepertiga hartanya mencukupi mereka." Malik berkata: "Setiap perempuan yang memiliki rahim, maka anaknya berkedudukan seperti dirinya. Jika ia merdeka lalu melahirkan setelah kemerdekaannya, maka anaknya merdeka. Jika ia mudabbarah, atau mukatabah, atau dimerdekakan setelah beberapa tahun, atau dikhidmatkan, atau sebagiannya merdeka, atau digadaikan, atau ummu walad, maka anak setiap dari mereka mengikuti keadaan ibunya: mereka merdeka dengan kemerdekaannya dan menjadi budak dengan perbudakannya." Malik berkata tentang mudabbarah yang di-tadbir ketika ia hamil dan tuannya tidak mengetahui kehamilannya: "Sesungguhnya anaknya berkedudukan seperti dirinya. Hal itu seperti seorang laki-laki yang memerdekakan budak perempuannya dalam keadaan hamil, sedangkan ia tidak mengetahui kehamilannya." Malik berkata: "Sunnah tentang hal itu ialah bahwa anaknya mengikutinya dan merdeka dengan kemerdekaannya." -[811]- Malik berkata: "Demikian pula jika seorang laki-laki membeli budak perempuan yang sedang hamil, maka budak perempuan itu dan apa yang ada dalam perutnya milik orang yang membelinya, baik pembeli mensyaratkan hal itu maupun tidak." Malik berkata: "Tidak halal bagi penjual mengecualikan apa yang ada dalam perutnya, karena hal itu gharar (ketidakjelasan), mengurangi harganya, dan ia tidak tahu apakah hal itu akan sampai kepadanya atau tidak. Hal itu seperti menjual janin dalam perut ibunya. Itu tidak halal baginya, karena merupakan gharar." Malik berkata tentang seorang mukatab atau mudabbar yang salah satunya membeli seorang budak perempuan, lalu menggaulinya, kemudian budak itu hamil darinya dan melahirkan. Ia berkata: "Anak masing-masing dari keduanya dari budak perempuannya berkedudukan seperti dirinya: mereka merdeka dengan kemerdekaannya dan menjadi budak dengan perbudakannya." Malik berkata: "Apabila ia dimerdekakan, maka ibu anaknya adalah harta dari hartanya, yang diserahkan kepadanya apabila ia dimerdekakan."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.