Muwaththa' Malik 37-5

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Yahya berkata: Aku mendengar Malik berkata: Pendapat terbaik yang aku dengar tentang wasiat wanita hamil, tentang keputusan-keputusannya atas hartanya, dan apa yang boleh baginya adalah, "Bahwa wanita hamil itu seperti orang sakit. Apabila sakitnya ringan, tidak dikhawatirkan atas pemiliknya, maka ia boleh berbuat terhadap hartanya sesuka hatinya. Dan apabila sakitnya mengkhawatirkan atasnya, maka tidak boleh baginya sesuatu pun kecuali pada sepertiga hartanya." Ia berkata: "Demikian pula wanita hamil, awal kehamilannya adalah kabar gembira dan kebahagiaan. Itu bukan sakit dan bukan sesuatu yang menakutkan. Karena Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman dalam Kitab-Nya: ﴿Maka Kami sampaikan kepadanya kabar gembira tentang Ishaq, dan setelah Ishaq (akan lahir) Ya'qub﴾ dan Dia berfirman: -[٧٦٥]- ﴿Ia mengandung kandungan yang ringan, lalu ia berjalan dengan membawanya. Maka ketika kandungan itu menjadi berat, keduanya berdoa kepada Allah, Rabb mereka, "Sungguh jika Engkau memberi kami anak yang saleh, tentulah kami termasuk orang-orang yang bersyukur"﴾ [Al-A'raf 189]. Maka wanita hamil apabila kandungannya sudah berat, tidak boleh baginya mengambil keputusan kecuali pada sepertiga hartanya. Awal penyempurnaan itu adalah enam bulan. Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman dalam Kitab-Nya: ﴿Dan para ibu menyusui anak-anak mereka selama dua tahun penuh﴾ [Al-Baqarah 233] dan Dia berfirman: ﴿Mengandungnya sampai menyapihnya adalah tiga puluh bulan﴾ [Al-Ahqaf 15]. Maka apabila telah berlalu enam bulan bagi wanita hamil sejak hari ia mengandung, tidak boleh baginya mengambil keputusan atas hartanya kecuali pada sepertiga." Ia berkata: Dan aku mendengar Malik berkata tentang seorang laki-laki yang menghadiri peperangan: "Apabila ia telah maju dalam barisan untuk berperang, tidak boleh baginya mengambil keputusan sedikit pun atas hartanya kecuali pada sepertiga. Ia berkedudukan seperti wanita hamil dan orang sakit yang dikhawatirkan atasnya, selama ia dalam keadaan itu."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.