Muwaththa' Malik 36-19

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Yahya berkata: Aku mendengar Malik berkata, "Perkara yang tidak ada perselisihan padanya di sisi kami tentang gadai ialah bahwa apa pun yang kebinasaannya dapat diketahui, baik berupa tanah, rumah, atau hewan, lalu binasa di tangan penerima gadai dan kebinasaannya diketahui, maka itu menjadi tanggungan penggadai, dan hal itu tidak mengurangi sedikit pun hak penerima gadai. Dan barang gadai yang binasa di tangan penerima gadai sedangkan kebinasaannya tidak diketahui kecuali dari ucapannya, maka itu menjadi tanggungan penerima gadai, dan ia wajib menanggung nilainya. Dikatakan kepadanya: Sebutkan cirinya. Maka apabila ia telah menyebutkannya, ia disumpah atas ciri yang disebutkannya dan atas jumlah hartanya (piutangnya) padanya, kemudian para ahli yang berpengalaman menaksir nilainya sesuai itu. Jika ada kelebihan dari apa yang disebutkan oleh penerima gadai, penggadai mengambilnya. Dan jika kurang dari apa yang disebutkan, penggadai disumpah atas apa yang disebutkan oleh penerima gadai, dan gugurlah darinya kelebihan yang disebutkan penerima gadai di atas nilai barang gadai. Dan jika penggadai enggan bersumpah, penerima gadai diberi kelebihan setelah nilai barang gadai. Jika penerima gadai berkata: Aku tidak mengetahui nilai barang gadai, maka penggadai disumpah atas ciri barang gadai, dan hal itu menjadi haknya apabila ia datang dengan keterangan yang tidak diingkari." Malik berkata, "Dan itu apabila penerima gadai telah menerima barang gadai dan tidak menaruhnya di tangan orang lain."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.