Muwaththa' Malik 32-9

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Yahya berkata: Malik berkata tentang seorang laki-laki yang menyerahkan harta kepada laki-laki lain sebagai qiradh, lalu ia mengelolanya dan memperoleh keuntungan, kemudian dari keuntungan harta itu atau dari seluruh hartanya ia membeli seorang budak perempuan, lalu ia menggaulinya hingga budak itu hamil darinya. Kemudian harta itu berkurang. Malik berkata: "Jika ia memiliki harta, maka nilai budak perempuan itu diambil dari hartanya, lalu modal itu ditutup dengannya. Jika ada kelebihan setelah modal terpenuhi, maka kelebihan itu dibagi antara keduanya menurut akad qiradh yang pertama. Jika ia tidak mampu menutupnya, budak perempuan itu dijual hingga modal tertutup dari harganya." Malik berkata tentang seorang laki-laki yang menyerahkan harta kepada laki-laki lain sebagai qiradh, lalu ia melampaui batas, membeli barang dagangan dengan harta itu, dan menambah harganya dari hartanya sendiri. Malik berkata: "Pemilik harta boleh memilih, baik barang itu dijual dengan untung atau rugi, maupun belum dijual. Jika ia mau mengambil barang itu, ia mengambilnya dan membayar kepada pengelola apa yang telah ia keluarkan untuk barang itu. Jika ia menolak, maka pengelola menjadi sekutunya dengan bagiannya dari harga itu, dalam keuntungan dan kerugian, sesuai dengan perhitungan tambahan yang dikeluarkan pengelola dari hartanya sendiri." Malik berkata tentang seorang laki-laki yang mengambil harta dari seseorang sebagai qiradh, kemudian menyerahkannya kepada laki-laki lain, lalu orang itu mengelolanya sebagai qiradh tanpa izin pemiliknya: "Sesungguhnya ia menjamin harta itu. Jika berkurang, maka kekurangan itu menjadi tanggungannya. Jika untung, maka pemilik harta mendapat bagian keuntungan yang disyaratkannya, kemudian orang yang bekerja mendapat bagian yang disyaratkannya dari sisa harta itu." Malik berkata tentang seorang laki-laki yang melampaui batas lalu berutang sejumlah harta dari qiradh yang ada di tangannya, kemudian membeli barang dagangan untuk dirinya sendiri dengan harta itu. Malik berkata: "Jika ia untung, maka keuntungan itu dibagi menurut syarat keduanya dalam qiradh, dan jika rugi, maka ia menjamin kerugian itu." -[696]- Malik berkata: "Tentang seorang laki-laki yang menyerahkan harta kepada laki-laki lain sebagai qiradh, lalu pengelola yang menerima harta itu berutang sejumlah harta darinya dan membeli barang dagangan untuk dirinya sendiri dengan harta itu, maka pemilik harta boleh memilih: jika ia mau, ia menjadi sekutunya dalam barang itu sesuai dengan qiradhnya, dan jika ia mau, ia membiarkan barang itu untuknya dan mengambil darinya seluruh modal. Demikian pula dilakukan terhadap setiap orang yang melampaui batas."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.