Muwaththa' Malik 32-4

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Malik berkata: «Apabila seseorang memiliki piutang atas orang lain, lalu orang itu memintanya agar membiarkan piutang tersebut tetap berada padanya sebagai qiradh, maka hal itu dimakruhkan sampai ia menerima hartanya kembali, kemudian setelah itu ia boleh menjalin qiradh dengannya atau menahannya. Hal itu dikarenakan kekhawatiran bahwa orang tersebut dalam kesulitan membayar hartanya, sehingga ia ingin menunda pembayaran itu dengan syarat akan menambahkan kepadanya.» Malik berkata tentang seseorang yang menyerahkan harta kepada orang lain sebagai qiradh, lalu sebagian harta itu rusak (hilang) sebelum orang itu menjalankan usaha dengannya, kemudian ia menjalankan usaha dengannya dan memperoleh keuntungan, lalu ia ingin menjadikan modal pokok sebagai sisa harta setelah bagian yang rusak sebelum ia menjalankan usaha dengannya. Malik berkata: «Ucapannya tidak diterima, dan modal pokok dipenuhi kembali dari keuntungannya, kemudian keduanya membagi sisa setelah modal pokok sesuai syarat keduanya dalam qiradh.» Malik berkata: «Qiradh tidak sah kecuali dengan uang tunai berupa emas atau perak, dan tidak boleh dengan barang dagangan, komoditas, maupun jual beli. Di antara jual beli ada yang boleh apabila urusannya telah berselisih jauh dan pengembaliannya menjadi sangat berat. Adapun riba, maka di dalamnya tidak ada kecuali pengembalian (pembatalan) selamanya, tidak boleh sedikit maupun banyak, dan tidak berlaku padanya apa yang berlaku pada selainnya, karena Allah Tabaraka wa Ta'ala berfirman dalam Kitab-Nya: ﴿Dan jika kalian bertobat, maka bagi kalian pokok harta kalian; kalian tidak menzalimi dan tidak dizalimi﴾»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.