Muwaththa' Malik 32-3
Qirad
قالَ مالِكٌ: «وجْهُ القِراضِ المَعْرُوفِ الجائِزِ أنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ المالَ مِن صاحِبِهِ عَلى أنْ يَعْمَلَ فِيهِ، ولا ضَمانَ عَلَيْهِ، ونَفَقَةُ العامِلِ فِي المالِ، فِي سَفَرِهِ مِن طَعامِهِ وكِسْوَتِهِ، وما يُصْلِحُهُ بِالمَعْرُوفِ، بِقَدْرِ المالِ إذا شَخَصَ فِي المالِ، إذا كانَ المالُ يَحْمِلُ ذَلِكَ. فَإنْ كانَ مُقِيمًا فِي أهْلِهِ، فَلا نَفَقَةَ لَهُ مِنَ المالِ، ولا كِسْوَةَ» قالَ مالِكٌ: «ولا بَأْسَ بِأنْ يُعِينَ المُتَقارِضانِ كُلُّ واحِدٍ مِنهُما صاحِبَهُ عَلى وجْهِ المَعْرُوفِ، إذا صَحَّ ذَلِكَ مِنهُما» قالَ مالِكٌ: «ولا بَأْسَ بِأنْ يَشْتَرِيَ رَبُّ المالِ مِمَّنْ قارَضَهُ بَعْضَ ما يَشْتَرِي مِنَ السِّلَعِ إذا كانَ ذَلِكَ صَحِيحًا عَلى غَيْرِ شَرْطٍ» -[٦٨٩]- قالَ مالِكٌ: «فِيمَن دَفَعَ إلى رَجُلٍ، وإلى غُلامٍ لَهُ مالًا قِراضًا يَعْمَلانِ فِيهِ جَمِيعًا، إنَّ ذَلِكَ جائِزٌ لا بَأْسَ بِهِ، لِأنَّ الرِّبْحَ مالٌ لِغُلامِهِ، لا يَكُونُ الرِّبْحُ لِلسَّيِّدِ حَتّى يَنْتَزِعَهُ مِنهُ، وهُوَ بِمَنزِلَةِ غَيْرِهِ مِن كَسْبِهِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Malik berkata: "Bentuk qirad yang dikenal dan dibolehkan adalah seseorang mengambil harta dari rekannya untuk ia kelola, tanpa ada jaminan atasnya, dan nafkah pengelola dari harta itu dalam perjalanannya, berupa makanan, pakaian, dan apa yang memperbaiki keadaannya dengan cara yang patut, sesuai dengan besarnya harta, apabila ia berangkat untuk mengurus harta itu, jika harta itu mampu menanggungnya. Jika ia menetap bersama keluarganya, maka ia tidak mendapat nafkah dan pakaian dari harta itu." Malik berkata: "Tidak mengapa kedua pihak yang berqirad saling membantu satu sama lain dengan cara yang baik, apabila hal itu sah dari keduanya." Malik berkata: "Tidak mengapa pemilik harta membeli dari orang yang ia beri qirad sebagian barang dagangan yang dibelinya, apabila hal itu sah dan tanpa syarat." -[689]- Malik berkata: "Tentang orang yang menyerahkan harta qirad kepada seorang laki-laki dan budak laki-lakinya untuk mereka kelola bersama, sesungguhnya hal itu boleh dan tidak mengapa, karena keuntungan itu adalah harta bagi budaknya, keuntungan itu tidak menjadi milik tuannya sampai ia mengambilnya darinya, dan kedudukannya seperti hasil usaha budak itu yang lain."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Mālik b. Anas | Sound | hadithunlocked |
|---|
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
al-Istidhkār
al-Istidhkār
al-Istidhkār
al-Istidhkār
Sharḥ al-Zarqāni (ʿAbd al-Bāqī)
Baca di Hadith Unlocked