Shahih Ibnu Khuzaimah 2598
✧ The collection of chapters on the division of zakat and mention of its share-recipients
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، وَهُوَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ التَّيْمِيُّ [تَيْمُ ] الرِّبَابِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ قَالَ:
انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَمُرَةَ، وَعَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ، إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ: يَا زَيْدُ، رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ، وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ، وَغَزَوْتَ مَعَهُ، لَقَدْ أَصَبْتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا. حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ حَدِيثًا سَمِعْتَ [مِنْ ] رَسُولِ اللهِ ﷺ وَمَا شَهِدْتَ مَعَهُ. قَالَ: بَلَى، ابْنَ أَخِي، لَقَدْ قَدُمَ عَهْدِي، وَكَبِرَتْ سِنِّي، وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوهُ، وَمَا لَمْ أُحَدِّثْكُمُوهُ فَلَا تُكَلِّفُونِي، قَالَ: قَالَ[: ] قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَوَعَظَ وَذَكَّرَ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَنِي رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَهُ، وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ أَوَّلُهُمَا: كِتَابُ اللهِ، فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ، مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى، وَمَنْ تَرَكَهُ وَأَخْطَأَهُ كَانَ عَلَى الضَّلَالَةِ، وَأَهْلُ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمُ اللهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي ". ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ حُصَيْنٌ: فَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ ؟ أَلَيْسَتْ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ ؟ قَالَ: بَلَى، نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَلَكِنَّ أَهْلَ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ. قَالَ: مَنْ هُمْ ؟ قَالَ: " آلُ عَلِيٍّ، وَآلُ عَقِيلٍ، وَآلُ جَعْفَرٍ، وَآلُ الْعَبَّاسِ. قَالَ حُصَيْنٌ: وَكُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ ؟ قَالَ: " نَعَمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku bersama Husain bin Sumrah dan Amr bin Muslim pergi menemui Zaid bin Arqam, lalu kami duduk bersamanya. Husain berkata kepadanya: Wahai Zaid, engkau telah melihat Rasulullah ﷺ, shalat di belakangnya, mendengar hadisnya, dan ikut berperang bersamanya. Sungguh engkau telah memperoleh kebaikan yang banyak, wahai Zaid. Ceritakanlah kepada kami, wahai Zaid, suatu hadis yang engkau dengar [dari] Rasulullah ﷺ dan yang tidak engkau saksikan bersamanya. Ia berkata: Baiklah, wahai anak saudaraku, masa itu sudah lama berlalu, usiaku sudah lanjut, dan aku telah melupakan sebagian dari apa yang dahulu aku hafal dari Rasulullah ﷺ. Maka apa yang aku ceritakan kepada kalian, terimalah, dan apa yang tidak aku ceritakan kepada kalian, janganlah kalian membebaniku dengannya. Ia berkata: [Ia] berkata: Rasulullah ﷺ pernah berdiri berkhutbah di tengah kami pada suatu hari di sebuah mata air yang disebut Khumm. Beliau memuji Allah dan menyanjung-Nya, memberi nasihat dan peringatan, kemudian bersabda: "Amma ba'du, wahai manusia, sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia. Hampir saja utusan Rabbku datang kepadaku, lalu aku memenuhi panggilannya. Dan sesungguhnya aku meninggalkan di tengah kalian dua perkara yang berat. Yang pertama adalah Kitabullah, di dalamnya terdapat petunjuk dan cahaya. Barang siapa berpegang teguh dengannya dan mengambilnya, ia berada di atas petunjuk, dan barang siapa meninggalkannya serta menyimpang darinya, ia berada di atas kesesatan. Dan (yang kedua) Ahlu baitku. Aku mengingatkan kalian kepada Allah tentang Ahlu baitku." Beliau mengucapkannya tiga kali. Husain berkata: Siapakah Ahlu bait beliau, wahai Zaid? Bukankah istri-istri beliau termasuk Ahlu baitnya? Ia menjawab: Ya, istri-istri beliau termasuk Ahlu baitnya, tetapi Ahlu bait beliau adalah orang-orang yang diharamkan menerima sedekah. Husain bertanya: Siapa mereka? Ia menjawab: "Keluarga Ali, keluarga Aqil, keluarga Ja'far, dan keluarga Abbas." Husain bertanya: Apakah semua mereka diharamkan menerima sedekah? Ia menjawab: "Ya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 66 H, ada yang mengatakan: 68 H, ada yang mengatakan 65 H, ada yang mengatakan: 60 Hزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ الْأَنْصَارِيُّصحابي مشهورعن
- terpercaya (tsiqah).w. 110 Hيَزِيدَ بْنِ حَيَّانَثقة .عن
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 145 H, ada yang mengatakan: 143 Hأَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ ، وَهُوَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ التَّيْمِيُّ [تَيْمُ ] [١]الرِّبَابِثقة عابدعن
- jujur (shaduq), berpengetahuan ('arif), dituduh berpaham Syiah (tasyayyu')w. 194 H, atau 195 Hوَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍصدوق عارف ، رمي بالتشيعحدثنا
- jujur (shaduq)w. 253 Hيُوسُفُ بْنُ مُوسَىصدوقحدثنا
- w. 311 Hابن خزيمة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami