Shahih Ibnu Khuzaimah 2166
✧ Group of Chapters on Actions That Invalidate the Fast of the Fasting Person
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدَةَ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ:
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ظِلٍّ فَارِعٍ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، احْتَرَقْتُ. قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " مَا لَكَ ؟ " قَالَ: وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَعْتِقْ رَقَبَةً. قَالَ: لَا أَجِدُهُ، قَالَ: " أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا "، قَالَ: لَيْسَ عِنْدِي، قَالَ: " اجْلِسْ "، فَجَلَسَ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ عِشْرُونَ صَاعًا، فَقَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا ؟ " قَالَ: هَا أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي وَمِنْ أَهْلِي ؟ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا لَنَا عَشَاءُ لَيْلَةٍ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " فَعُدْ بِهِ عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Nabi ﷺ berada di tempat yang teduh, lalu datanglah seorang laki-laki dari Bani Bayadhah dan berkata: "Wahai Nabi Allah, aku terbakar." Nabi ﷺ berkata kepadanya: "Apa yang terjadi padamu?" Ia menjawab: "Aku menggauli istriku padahal aku sedang berpuasa, dan itu di bulan Ramadhan." Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Merdekakanlah seorang budak." Ia berkata: "Aku tidak mendapatinya." Beliau bersabda: "Berilah makan enam puluh orang miskin." Ia berkata: "Aku tidak memilikinya." Beliau bersabda: "Duduklah." Maka ia pun duduk. Lalu didatangkan kepada Rasulullah ﷺ sebuah wadah 'araq berisi dua puluh sha'. Beliau bersabda: "Mana orang yang tadi bertanya?" Ia menjawab: "Ini aku, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Ambillah ini dan bersedekahlah dengannya." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, apakah kepada orang yang lebih membutuhkan dari aku dan keluargaku? Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, kami tidak punya makan malam semalam pun." Nabi ﷺ bersabda: "Kalau begitu, bawalah kembali untuk dirimu dan keluargamu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Perawi
- Ummul Mukminin, wanita paling faqih secara mutlakw. 57 H, atau 58 Hعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 81 dan 90 Hعَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِثقةعن
- terpercaya (tsiqah)w. antara 110 H hingga 120 Hمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِثقةعن
- jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 143 H, atau: pada awal masa kekhalifahan Abu Ja'farعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّصدوق له أوهامعن
- jujur (shaduq), ia meriwayatkan dari kitab orang lain sehingga keliruw. 182 H, atau 186 H, atau 187 H, atau 189 Hعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدَةَ [١]الدَّرَاوَرْدِيُّصدوق ، كان يحدث من كتب غيره فيخطئحدثنا
- Jujur (shaduq), mengerti ilmu nasabw. 236 Hمُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِصدوق عالم بالنسبحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 253 H. Ibnu Manjawaih berkata: 260 H, atau tidak lama sebelum atau setelahnya. Ibnu Hibban berkata: 265 H, atau tidak lama sebelum atau setelahnyaأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّثقة حافظحدثنا
- w. 311 Hابن خزيمة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami