Sirah Ibnu Hisyam 978
The burial of ʿAbd Allāh b. Jaḥsh with Ḥamza
[ دَفْنُ الشُّهَدَاءِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَ قَدْ احْتَمَلَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَتْلَاهُمْ إلَى الْمَدِينَةِ، فَدَفَنُوهُمْ بِهَا، ثُمَّ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ: ادْفِنُوهُمْ حَيْثُ صُرِعُوا. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيِّ، حَلِيفِ بَنِي زُهْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ، قَالَ: أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ، إنَّهُ مَا مِنْ جَرِيحٍ يُجْرَحُ فِي اللَّهِ، إلَّا وَاَللَّهُ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى جُرْحُهُ، اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ، اُنْظُرُوا أَكْثَرَ هَؤُلَاءِ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ، فَاجْعَلُوهُ أَمَامَ أَصْحَابِهِ فِي الْقَبْرِ - وَكَانُوا يَدْفِنُونَ الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَمِّي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: مَا مِنْ جَرِيحٍ يُجْرَحُ فِي اللَّهِ إلَّا وَاَللَّهُ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَدْمَى، اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ، وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي أَبِي إسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ يَوْمَئِذٍ، حِينَ أَمَرَ بِدَفْنِ الْقَتْلَى: اُنْظُرُوا إلَى عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، فَإِنَّهُمَا كَانَا مُتَصَافِيَيْنِ فِي الدُّنْيَا، فَاجْعَلُوهُمَا فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Penguburan para syuhada] Ibnu Ishaq berkata: Sebagian kaum muslimin telah membawa jenazah-jenazah mereka yang terbunuh ke Madinah, lalu menguburkannya di sana. Kemudian Rasulullah ﷺ melarang hal itu dan bersabda: “Kuburkanlah mereka di tempat mereka tersungkur.” Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Muslim Az-Zuhri menceritakan kepadaku, dari 'Abdullah bin Tsa'labah bin Sho'ir Al-'Udzri, sekutu Bani Zuhrah: Bahwa Rasulullah ﷺ ketika menghampiri orang-orang yang terbunuh pada Perang Uhud, beliau bersabda: “Aku menjadi saksi atas mereka. Tidak ada seorang yang terluka karena Allah, kecuali Allah akan membangkitkannya pada Hari Kiamat dengan lukanya yang masih berdarah; warnanya warna darah dan baunya bau kasturi. Lihatlah siapa yang paling banyak hafalan Al-Qur'annya di antara mereka ini, dan dahulukanlah ia di liang kubur dari teman-temannya.” Mereka biasa menguburkan dua atau tiga orang dalam satu liang kubur. Ia berkata: Pamanku Musa bin Yasar menceritakan kepadaku bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Abul Qasim ﷺ bersabda: “Tidak ada seorang yang terluka karena Allah, kecuali Allah akan membangkitkannya pada Hari Kiamat dengan lukanya yang masih berdarah; warnanya warna darah dan baunya bau kasturi.” Ibnu Ishaq berkata: Ayahku Ishaq bin Yasar menceritakan kepadaku, dari beberapa orang tua dari Bani Salamah: Bahwa Rasulullah ﷺ bersabda pada hari itu, ketika beliau memerintahkan penguburan orang-orang yang terbunuh: “Perhatikanlah 'Amr bin Al-Jamuh dan 'Abdullah bin 'Amr bin Haram, karena keduanya dahulu saling berkasih sayang di dunia, maka kuburkanlah keduanya dalam satu liang kubur.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami