Sirat Ibn Hisham 978
The burial of ʿAbd Allāh b. Jaḥsh with Ḥamza
[ دَفْنُ الشُّهَدَاءِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَ قَدْ احْتَمَلَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَتْلَاهُمْ إلَى الْمَدِينَةِ، فَدَفَنُوهُمْ بِهَا، ثُمَّ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ: ادْفِنُوهُمْ حَيْثُ صُرِعُوا. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ الْعُذْرِيِّ، حَلِيفِ بَنِي زُهْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ، قَالَ: أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ، إنَّهُ مَا مِنْ جَرِيحٍ يُجْرَحُ فِي اللَّهِ، إلَّا وَاَللَّهُ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى جُرْحُهُ، اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ، اُنْظُرُوا أَكْثَرَ هَؤُلَاءِ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ، فَاجْعَلُوهُ أَمَامَ أَصْحَابِهِ فِي الْقَبْرِ - وَكَانُوا يَدْفِنُونَ الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ قَالَ: وَحَدَّثَنِي عَمِّي مُوسَى بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: مَا مِنْ جَرِيحٍ يُجْرَحُ فِي اللَّهِ إلَّا وَاَللَّهُ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَدْمَى، اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ، وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي أَبِي إسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ يَوْمَئِذٍ، حِينَ أَمَرَ بِدَفْنِ الْقَتْلَى: اُنْظُرُوا إلَى عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، فَإِنَّهُمَا كَانَا مُتَصَافِيَيْنِ فِي الدُّنْيَا، فَاجْعَلُوهُمَا فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ
Translation
✧ [The Burial of the Martyrs] Ibn Isḥāq said: Some of the Muslims had carried their slain to Madinah and buried them there. Then the Messenger of God ﷺ forbade that and said: “Bury them where they fell.” Ibn Isḥāq said: Muḥammad b. Muslim al-Zuhrī related to me, from ʿAbd Allāh b. Thaʿlabah b. Ṣuʿayr al-ʿUdhrī, an ally of the Banū Zuhrah: When the Messenger of God ﷺ looked over the slain on the day of Uḥud, he said: “I am a witness over these. There is no one wounded for the sake of God but God will raise him on the Day of Resurrection with his wound bleeding—the color the color of blood and the scent the scent of musk. Look for the one among these who has memorized the most of the Qurʾān, and place him ahead of his companions in the grave.” They used to bury two or three in a single grave. He said: My uncle Mūsā b. Yasār related to me that he heard Abū Hurayrah say: Abū al-Qāsim ﷺ said: “There is no one wounded for the sake of God but God will raise him on the Day of Resurrection with his wound bleeding—the color the color of blood and the scent the scent of musk.” Ibn Isḥāq said: My father Isḥāq b. Yasār related to me, from elders of the Banū Salamah: The Messenger of God ﷺ said that day, when he ordered the burial of the slain: “Consider ʿAmr b. al-Jamūḥ and ʿAbd Allāh b. ʿAmr b. Ḥarām, for they were close friends in this world, so place them in a single grave.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.