MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 945

The slaying of Ḥamzah

[ وَحْشِيٌّ بَيْنَ يَدَيْ الرَّسُولِ يُسْلِمُ ] فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ، خَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ، فَلَمْ يَرُعْهُ إلَّا بِي قَائِمًا عَلَى رَأْسِهِ أَتَشَهَّدُ بِشَهَادَةِ الْحَقِّ؛ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: أَوَحْشِيٌّ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: اُقْعُدْ فَحَدِّثْنِي كَيْفَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ قَالَ: فَحَدَّثْتُهُ كَمَا حَدَّثْتُكُمَا، فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ حَدِيثِي قَالَ: وَيْحَكَ غَيِّبْ عَنِّي وَجْهَكَ، فَلَا أُرَيَنَّكَ. قَالَ: فَكُنْتُ أَتَنَكَّبُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَيْثُ كَانَ لِئَلَّا يَرَانِي، حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ﷺ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Wahsyi masuk Islam di hadapan Rasul ] Ketika ia berkata kepadaku demikian, aku keluar hingga aku datang menghadap Rasulullah ﷺ di Madinah. Beliau tidak terkejut kecuali melihatku berdiri di dekat kepalanya sambil bersaksi dengan kesaksian yang benar. Ketika beliau melihatku, beliau bersabda: “Apakah engkau Wahsyi?” Aku menjawab: “Ya, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Duduklah, lalu ceritakan kepadaku bagaimana engkau membunuh Hamzah.” Maka aku menceritakan kepada beliau sebagaimana aku menceritakannya kepada kalian berdua. Ketika aku selesai bercerita, beliau bersabda: “Celakalah engkau! Sembunyikanlah wajahmu dariku, agar aku tidak melihatmu.” Maka aku selalu menghindari Rasulullah ﷺ di mana pun beliau berada, agar beliau tidak melihatku, hingga Allah mewafatkan beliau ﷺ.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami