Sirah Ibnu Hisyam 942

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Kelengkapan kisah Abu Dujanah ] Ibnu Ishaq berkata: Maka orang-orang pun saling berperang hingga peperangan memanas, dan Abu Dujanah berperang hingga menembus jauh ke tengah musuh. Ibnu Hisyam berkata: Telah menceritakan kepadaku lebih dari seorang ahli ilmu, bahwa Az-Zubair bin Al-'Awwam berkata: Aku merasa tersinggung dalam hati ketika aku meminta pedang kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau menahannya dariku dan memberikannya kepada Abu Dujanah. Aku berkata: Aku anak Shafiyyah, bibinya, dan dari Quraisy; aku telah mendatanginya dan memintanya sebelum dia, namun beliau memberikannya kepadanya dan membiarkanku. Demi Allah, aku akan memperhatikan apa yang akan ia lakukan. Maka aku mengikutinya; ia mengeluarkan ikat kepala merahnya, lalu mengikatkannya di kepalanya. Orang-orang Anshar berkata: Abu Dujanah telah mengeluarkan ikat kepala kematian, dan begitulah mereka mengatakan kepadanya setiap kali ia mengikatkannya. Ia pun keluar sambil berkata: Akulah orang yang kekasihku telah berjanji kepadaku, ketika kami berada di lereng gunung di antara pohon-pohon kurma, bahwa aku tidak akan berdiri selamanya di barisan belakang, memukul dengan pedang Allah dan Rasul-Nya. Ibnu Hisyam berkata: Dan diriwayatkan juga dengan lafaz “fil kubul” (dalam belenggu). Ibnu Ishaq berkata: Maka tidaklah ia bertemu seorang pun kecuali ia membunuhnya. Di antara kaum musyrikin ada seorang laki-laki yang tidak membiarkan seorang pun dari kami yang terluka kecuali ia menghabisinya. Keduanya saling mendekat. Aku berdoa kepada Allah agar mempertemukan keduanya; mereka pun bertemu dan saling bertukar dua pukulan. Orang musyrik itu memukul Abu Dujanah, tetapi ia menangkisnya dengan perisainya, dan pedang orang itu tersangkut padanya. Abu Dujanah memukulnya dan membunuhnya. Kemudian aku melihat ia mengangkat pedang ke ubun-ubun kepala Hindun binti 'Utbah, lalu ia memalingkan pedangnya darinya. Az-Zubair berkata: Aku pun berkata: Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui. Ibnu Ishaq berkata: Abu Dujanah Simak bin Kharasyah berkata: Aku melihat seseorang menyayat-nyayat manusia dengan sayatan yang dahsyat, maka aku menuju kepadanya. Ketika aku mengayunkan pedang padanya, ia menjerit, ternyata ia seorang wanita. Maka aku memuliakan pedang Rasulullah ﷺ untuk tidak memukulkannya kepada seorang wanita.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.