Sirah Ibnu Hisyam 932
Incitement to fight the Messenger
غَزْوَةُ أُحُدٍ وَكَانَ مِنْ حَدِيثِ أُحُدٍ، كَمَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ وَالْحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ وَغَيْرُهُمْ مِنْ عُلَمَائِنَا، كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَ بَعْضَ الْحَدِيثِ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ، وَقَدْ اجْتَمَعَ حَدِيثُهُمْ كُلُّهُ فِيمَا سُقْتُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ قَالُوا، أَوْ مَنْ قَالَهُ مِنْهُمْ. [ التَّحْرِيضُ عَلَى غَزْوِ الرَّسُولِ ] لَمَّا أُصِيبَ يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ كُفَّارِ قُرَيْشٍ أَصْحَابِ الْقَلِيبِ، وَرَجَعَ فَلُّهُمْ إلَى مَكَّةَ، وَرَجَعَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ بِعِيرِهِ، مَشَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، وَعِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ، وَصَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ، فِي رِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ، مِمَّنْ أُصِيبَ آبَاؤُهُمْ وَأَبْنَاؤُهُمْ وَإِخْوَانُهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ، فَكَلَّمُوا أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ، وَمَنْ كَانَتْ لَهُ فِي تِلْكَ الْعِيرِ مِنْ قُرَيْشٍ تِجَارَةٌ، فَقَالُوا: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إنَّ مُحَمَّدًا قَدْ وَتَرَكُمْ، وَقَتَلَ خِيَارَكُمْ، فَأَعِينُونَا بِهَذَا الْمَالِ عَلَى حَرْبِهِ، فَلَعَلَّنَا نُدْرِكُ مِنْهُ ثَأْرَنَا بِمَنْ أَصَابَ مِنَّا، فَفَعَلُوا. [ مَا نَزَلَ فِي ذَلِكَ مِنْ الْقُرْآنِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَفِيهِمْ، كَمَا ذَكَرَ لِي بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ، أَنَزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ - عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Perang Uhud. Adapun kisah Uhud, sebagaimana diceritakan kepadaku oleh Muhammad bin Muslim Az-Zuhri, Muhammad bin Yahya bin Hibban, Ashim bin Umar bin Qatadah, Al-Hushain bin Abdurrahman bin Amr bin Sa'd bin Mu'adz, dan yang lainnya dari ulama kami. Masing-masing dari mereka telah menceritakan sebagian dari kisah Hari Uhud, dan riwayat mereka semua telah terkumpul dalam apa yang aku paparkan dari kisah Hari Uhud ini. Mereka berkata, atau siapa pun dari mereka yang mengatakannya: [ Hasutan untuk memerangi Rasul ] Ketika orang-orang kafir Quraisy, para penghuni sumur, terbunuh pada Perang Badar, dan sisa-sisa mereka kembali ke Makkah, dan Abu Sufyan bin Harb kembali dengan untanya, Abdullah bin Abi Rabi'ah, Ikrimah bin Abi Jahl, dan Shafwan bin Umayyah berjalan di antara orang-orang Quraisy yang ayah, anak, dan saudara mereka terbunuh pada Perang Badar. Mereka berbicara kepada Abu Sufyan bin Harb dan kepada orang-orang Quraisy yang memiliki barang dagangan dalam kafilah itu, lalu mereka berkata: “Wahai kaum Quraisy, Muhammad telah membuat kalian kehilangan dan membunuh orang-orang terbaik di antara kalian. Maka bantulah kami dengan harta ini untuk memerangi dia, semoga kami dapat membalas dendam kepadanya atas orang-orang kami yang ia bunuh.” Dan mereka pun melakukannya. [ Apa yang turun dalam Al-Qur'an tentang hal itu ] Ibnu Ishaq berkata: Tentang mereka, sebagaimana disebutkan kepadaku oleh sebagian ahli ilmu, Allah Ta'ala menurunkan: “Sesungguhnya orang-orang kafir menginfakkan harta mereka untuk menghalangi dari jalan Allah. Mereka akan menginfakkannya, kemudian itu menjadi penyesalan bagi mereka, kemudian mereka akan dikalahkan. Dan orang-orang kafir akan dikumpulkan ke neraka Jahannam.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami