Sirah Ibnu Hisyam 903

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ibnu Hisyam berkata: Abu Muhriz Khalaf al-Ahmar membacakan kepadaku: 'Kami berpaling dari jalan, lalu mereka menyusul kami, seakan kecepatan mereka adalah arus lautan.' Adapun ucapannya: '(Singa) yang menjatuhkan Anbas di semak belukar, berlari' itu bukan dari riwayat Ibnu Ishaq. Ibnu Ishaq berkata: Abu Usamah juga berkata: 'Adakah orang yang menyampaikan dariku sebuah pesan rahasia kepada seorang utusan, yang diteguhkan oleh Latif? Tidakkah engkau tahu kepulanganku pada hari Badar, ketika telapak-telapak tangan berkilau di kedua sisimu? Para pembesar kaum dibiarkan tergeletak, seakan kepala mereka adalah buah labu pahit yang terbelah. Bencana yang gelap dan bercampur telah condong kepadamu di lembah Badar, menentang kaum. Tekadku, pertolongan Allah, dan urusan yang tepat telah menyelamatkannya dari gelombang-gelombang kesulitan. Dan kepulanganku dari Al-Abwa' seorang diri, sedangkan di hadapanmu berdiri kumpulan musuh. Engkau tunduk kepada siapa saja yang menginginkanmu, di sisi Kurasy, terluka dan berdarah. Ketika seorang penyeru dari para sahabat memanggilku pada hari kesusahan, meminta perlindungan, aku memperdengarkan panggilannya, meski aku menginginkan diriku sendiri, atau saudara seperti itu, atau sekutu. Aku kembali dan menyingkap kesedihan, dan aku melempar ketika bibir dan hidung menyeringai. Dan seorang lawan yang aku tinggalkan di tanganku, dia terhuyung seakan dahan yang patah. Aku maju kepadanya ketika mereka bercampur dalam pertempuran sengit yang menyapu, dengan gemerisik bagi siapa yang menentangnya. Itulah perbuatanku pada hari Badar, dan sebelumnya saudara yang sabar dalam berdamai, yang menjauh. Saudara kalian di usia, sebagaimana kalian ketahui, dalam peperangan yang tak henti berdesis. Dan seorang pejuang bagi kalian, yang tidak tertipu oleh gelapnya malam dan kerumunan orang. Aku menerjang kerumunan besar dengan terjangan, ketika dingin yang menusuk memaksa anjing mencari tempat berlindung.' Ibnu Hisyam berkata: Aku meninggalkan sebuah qasidah karya Abu Usamah yang berakhiran huruf lam, yang tidak menyebut Badar kecuali pada bait pertama dan kedua darinya, karena tidak menyukai panjangnya uraian.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.