Sirah Ibnu Hisyam 902

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Abu Usamah ] Ibnu Ishaq berkata: Abu Usamah, Mu'awiyah bin Zuhair bin Qais bin al-Harits bin Sa'd bin Dhubai'ah bin Mazin bin Adi bin Jusyam bin Mu'awiyah, sekutu Bani Makhzum, berkata. Ibnu Hisyam berkata: Dia adalah seorang musyrik. Dia pernah melewati Hubairah bin Abi Wahb ketika mereka kalah pada Perang Badar, dan Hubairah telah kelelahan. Lalu dia berdiri, melepaskan baju besinya, membawanya, dan pergi bersamanya. Ibnu Hisyam berkata: Ini adalah syair terbaik dari ahli Badar: Ketika aku melihat kaum itu berlari tergesa-gesa, dan keberanian mereka telah lenyap karena lari, dan para pembesar kaum dibiarkan tergeletak sebagai mayat, seakan orang-orang terbaik mereka adalah hewan kurban yang disembelih. Mereka adalah pasukan besar yang datang menemui kematian, dan kami bertemu maut pada hari Badar. Kami berpaling dari jalan, lalu mereka menyusul kami, seakan jumlah mereka adalah gelombang lautan. Orang-orang bertanya: 'Siapa anak Qais itu?' Maka aku menjawab: 'Abu Usamah, bukan untuk membanggakan diri. Aku adalah Al-Jusyami, agar kalian mengenalku. Aku jelaskan nasabku sedikit demi sedikit. Jika kalian termasuk pembesar Quraisy, maka aku berasal dari Mu'awiyah bin Bakr.' Sampaikanlah kepada Malik ketika kami dikepung, dan jika engkau mengabarkan, wahai Malik, beritanya ada padamu. Dan sampaikan, jika engkau bertemu dengan orang dari kami, kepada Hubairah, yang berilmu dan memiliki kedudukan, bahwa ketika aku dipanggil ke Ufaid, aku kembali menyerang dan dadaku tidak sesak karena serangan itu, pada suatu sore ketika tidak ada yang menyerang seseorang yang kesusahan, dan tidak pula orang yang punya kebaikan atau kerabat mertua di antara mereka. Maka ambillah saudara kalian, wahai Bani Lu'ai, dan ambillah Malik, wahai Ummu 'Amr. Seandainya bukan karena keberadaanku, tegaklah di atasnya Ummu Ajri, yang kokoh kakinya, mendorong ke arah kuburan dengan kedua bahunya, seakan wajahnya tampak hitam seperti kerak periuk. Demi Dia yang pernah menjadi Tuhanku, dan demi batu-batu berhala di sisi Jamarat yang berlumuran darah, sungguh kalian akan melihat apa kedudukanku ketika kulit-kulit ditukar dengan kulit macan tutul. Maka tidak ada singa yang bersembunyi dari Taraj, yang gagah dan perkasa di semak belukar, yang melindungi rimba buluh dari Kulaf, sehingga tidak ada seorang pun yang mendekatinya dengan anak panah, bersama seorang sahabat yang tidak bisa ditandingi oleh para sekutu, yang melompat pada setiap teriakan dan hardikan, dengan serangan yang lebih cepat daripada aku, ketika aku menggeram dan mengaum kepadanya, dengan pedang-pedang putih seperti mata tombak yang tajam, seakan ujung-ujungnya adalah nyala bara api, dan perisai hitam melengkung dari kulit banteng, dan busur berwarna kuning kecokelatan yang telah tua, bertanda goresan, dan busur putih seperti telaga yang di atasnya Umair pernah bertahan bersama para pengasah selama setengah bulan. Aku menyeret busur itu pada tali bahunya, dan aku berjalan seperti langkah singa yang bersembunyi dan gagah, meregang. Pemuda Sa'd berkata kepadaku: 'Tunjukkanlah jalan kepada mereka.' Maka aku berkata: 'Mungkin itu adalah pertanda pengkhianatan yang mendekat.' Aku berkata: 'Wahai Abu Adi, jangan kejar mereka, jika hari ini engkau menaati perintahku,' seperti kebiasaan mereka di Farwah ketika dia datang kepada mereka, lalu dia dibawa dalam keadaan terikat dengan tali.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.