MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 885

What poetry was recited about the day of Badr

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزِّبْعَرَى السَّهْمِيُّ يَبْكِي قَتْلَى بَدْرٍ: فَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَتُرْوَى لِلْأَعْشَى بْنِ زُرَارَةَ بْنِ النَّبَّاشِ، أَحَدُ بَنِي أُسَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ تَمِيمٍ، حَلِيفُ بَنِي نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَلِيفُ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ: مَاذَا عَلَى بَدْرٍ وَمَاذَا حَوْلَهُ مِنْ فِتْيَةٍ بِيضِ الْوُجُوهِ كِرَامٍ تَرَكُوا نُبَيْهًا خَلْفَهُمْ وَمُنَبِّهًا وَابْنَيْ رَبِيعَةَ خَيْرَ خَصْمٍ فِئَامِ وَالْحَارِثَ الْفَيَّاضَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ كَالْبَدْرِ جَلَّى لَيْلَةَ الْإِظْلَامِ وَالْعَاصِيَ بْنَ مُنَبِّهٍ ذَا مِرَّةٍ رُمْحًا تَمِيمًا غَيْرَ ذِي أَوْصَامِ تَنَمَّى بَهْ أَعْرَاقُهُ وَجُدُودُهُ وَمَآثِرُ الْأَخْوَالِ وَالْأَعْمَامِ وَإِذَا بَكَى بَاكٍ فَأَعْوَلَ شَجْوَهُ فَعَلَى الرَّئِيسِ الْمَاجِدِ ابْنِ هِشَامِ حَيَّا الْإِلَهُ أَبَا الْوَلِيدِ وَرَهْطَهُ رَبَّ الْأَنَامِ، وَخَصَّهُمْ بِسَلَامِ فَأَجَابَهُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ: ابْكِ بَكَتْ عَيْنَاكَ ثُمَّ تَبَادَرَتْ بِدَمِ تُعَلُّ غُرُوبُهَا سَجَّامِ مَاذَا بَكَيْتَ بِهِ الَّذِينَ تَتَايَعُوا هَلَّا ذَكَرْتَ مَكَارِمَ الْأَقْوَامِ وَذَكَرْتَ مِنَّا مَاجِدًا ذَا هِمَّةٍ سَمْحَ الْخَلَائِقِ صَادِقَ الْإِقْدَامِ أَعْنِي النَّبِيَّ أَخَا الْمَكَارِمِ وَالنَّدَى وَأَبَرَّ مَنْ يُولَى عَلَى الْإِقْسَامِ فَلِمِثْلِهِ وَلِمِثْلِ مَا يَدْعُو لَهُ كَانَ الْمُمَدَّحَ ثَمُّ غَيْرُ كَهَامِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

'Abdullah bin Az-Zib'ara As-Sahmi berkata dengan menangisi para korban Perang Badar: Maka Ibnu Hisyam berkata: Diriwayatkan pula untuk Al-A'sya bin Zurarah bin An-Nabbasy, salah seorang dari Bani Usayd bin 'Amr bin Tamim, sekutu Bani Naufal bin 'Abdi Manaf. Ibnu Ishaq berkata: Sekutu Bani 'Abdi Ad-Dar: Apa yang terjadi di Badar dan sekitarnya, dari para pemuda yang berwajah cerah dan mulia, yang meninggalkan Nubaih dan Munabbih di belakang mereka, dan dua putra Rabi'ah, sebaik-baik lawan dari kelompok yang banyak; dan Al-Harits Al-Fayyadh, yang wajahnya bersinar seperti bulan purnama pada malam yang gelap; dan Al-'Ash bin Munabbih, yang memiliki kekuatan, tombak yang sempurna tanpa cela. Akar-akar dan leluhurnya tumbuh dengan mulia, begitu pula kemuliaan paman-paman dari pihak ibu dan ayah. Jika seorang yang berduka menangis dan meratap, maka itu adalah untuk pemimpin yang mulia, putra Hisyam. Semoga Allah, Tuhan semesta alam, memberi salam kepada Abu Al-Walid dan kaumnya, dan mengkhususkan mereka dengan kedamaian. Lalu Hassan bin Tsabit Al-Anshari menjawabnya, dengan berkata: Menangislah, semoga kedua matamu menangis, lalu air mata mengalir deras dengan darah, mengalir dengan limpahan yang deras. Mengapa engkau menangisi orang-orang yang bergegas menuju kehancuran? Mengapa engkau tidak menyebut kemuliaan kaum-kaum itu, dan menyebut dari kami seorang yang mulia, berkemauan tinggi, berakhlak lapang, benar dalam keberanian, yaitu Nabi, saudara kemuliaan dan kedermawanan, dan orang yang paling berbakti di antara yang diberi sumpah. Untuk orang seperti dia dan untuk apa yang ia serukan, pujian yang layak di sana tidak akan pernah tumpul.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami