Sirah Ibnu Hisyam 807
Those Muslims who were present at Badr
مَنْ حَضَرَ بَدْرًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ [ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَهَذِهِ تَسْمِيَةُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ، ثُمَّ مِنْ ( قُرَيْشٍ، ثُمَّ مِنْ ) بَنِي هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافِ بْنِ قُصَيِّ بْنِ كِلَابِ بْنِ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ. مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَيِّدُ الْمُرْسَلِينَ، ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ، أَسَدُ اللَّهِ، وَأَسَدُ رَسُولِهِ، عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ، وَزَيْدُ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ الْكَلْبِيُّ أَنْعَمَ ( اللَّهُ ) عَلَيْهِ وَرَسُولُهُ ﷺ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ بْنِ شَرَاحِيلَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ عَامِرِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ وُدِّ بْنِ عَوْفِ بْنِ كِنَانَةَ بْنِ بَكْرِ بْنِ عَوْفِ بْنِ عُذْرَةَ بْنِ زَيْدِ اللَّهِ بْنِ رُفَيْدَةَ بْنِ ثَوْرِ بْنِ كَعْبِ بْنِ وَبْرَةَ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَأَنَسَةُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: وَأَبُو كَبْشَةَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. كَبْشَةَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: أَنَسَةُ: حَبَشِيٌّ، وَأَبُو كَبْشَةَ: فَارِسِيٌّ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ وَأَبُو مَرْثَدٍ كَنَّازُ بْنُ حِصْنِ بْنِ يَرْبُوعِ بْنِ عَمْرِو بْنِ يَرْبُوعِ بْنِ خَرَشَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ طَرِيفِ بْنِ جِلَّانَ بْنِ غَنْمِ بْنِ غَنِيِّ بْنِ يَعْصُرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَيْلَانَ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: كَنَّازُ بْنُ حُصَيْنٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَابْنُهُ مَرْثَدُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ، حَلِيفَا حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؛ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُطَّلِبِ وَأَخَوَاهُ الطُّفَيْلُ بْنُ الْحَارِثِ، وَالْحُصَيْنُ بْنُ الْحَارِثِ، وَمِسْطَحٌ، وَاسْمُهُ: عَوْفُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ. اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Orang-orang Muslim yang hadir di Badar [dari Bani Hasyim]. Ibnu Ishaq berkata: Ini adalah daftar nama orang-orang Muslim yang menyaksikan Badar, kemudian dari (Quraisy, kemudian dari) Bani Hasyim bin 'Abdi Manaf dan Bani Al-Muththalib bin 'Abdi Manaf bin Qushay bin Kilab bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ay bin Ghalib bin Fihr bin Malik bin An-Nadhr bin Kinanah. Muhammad Rasulullah ﷺ, penghulu para rasul, putra 'Abdullah bin 'Abdul Muththalib bin Hasyim; dan Hamzah bin 'Abdul Muththalib bin Hasyim, singa Allah dan singa Rasul-Nya, paman Rasulullah ﷺ; dan 'Ali bin Abi Thalib bin 'Abdul Muththalib bin Hasyim; dan Zaid bin Haritsah bin Syurahbil bin Ka'b bin 'Abdul 'Uzza bin Imri'il Qais Al-Kalbi, yang diberi nikmat oleh (Allah) dan Rasul-Nya ﷺ. Ibnu Hisyam berkata: Zaid bin Haritsah bin Syarahil bin Ka'b bin 'Abdul 'Uzza bin Imri'il Qais bin 'Amir bin An-Nu'man bin 'Amir bin 'Abdi Wudd bin 'Auf bin Kinanah bin Bakr bin 'Auf bin 'Udzrah bin Zaid Allah bin Rufaidah bin Tsaur bin Ka'b bin Wabarah. Ibnu Ishaq berkata: Dan Anasah, budak merdeka Rasulullah ﷺ; dan Abu Kabsyah, budak merdeka Rasulullah ﷺ. Kabsyah, budak merdeka Rasulullah ﷺ. Ibnu Hisyam berkata: Anasah berasal dari Habasyah, dan Abu Kabsyah berasal dari Persia. Ibnu Ishaq berkata: Dan Abu Martsad Kannaz bin Hishn bin Yarbu' bin 'Amr bin Yarbu' bin Kharasyah bin Sa'd bin Tharif bin Jillan bin Ghanm bin Ghani bin Ya'shur bin Sa'd bin Qais bin 'Ailan. Ibnu Hisyam berkata: Kannaz bin Hushain. Ibnu Ishaq berkata: Dan putranya Martsad bin Abi Martsad, keduanya sekutu Hamzah bin 'Abdul Muththalib; dan 'Ubaidah bin Al-Harits bin Al-Muththalib serta kedua saudaranya, Ath-Thufail bin Al-Harits, dan Al-Hushain bin Al-Harits, dan Mistah, yang namanya 'Auf bin Utsatsah bin 'Abbad bin Al-Muththalib. Dua belas orang.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami