Sirah Ibnu Hisyam 802
What was revealed concerning God's kindness to the Messenger
[ مَا نَزَلَ فِي لُطْفِ اللَّهِ بِالرَّسُولِ ] ثُمَّ ذَكَرَ لُطْفَهُ بِهِ وَكَيْدَهُ لَهُ، ثُمَّ قَالَ: إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ فَكَانَ مَا أَرَاكَ مِنْ ذَلِكَ نِعْمَةً مِنْ نِعَمِهِ عَلَيْهِمْ، شَجَّعَهُمْ بِهَا عَلَى عَدُوِّهِمْ، وَكَفَّ بِهَا عَنْهُمْ مَا تُخُوِّفَ عَلَيْهِمْ مِنْ ضَعْفِهِمْ، لِعِلْمِهِ بِمَا فِيهِمْ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: تُخُوِّفَ: مُبَدَّلَةٌ مِنْ كَلِمَةٍ ذَكَرَهَا ابْنُ إسْحَاقَ وَلَمْ أَذْكُرْهَا وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا أَيْ لِيُؤَلِّفَ بَيْنَهُمْ عَلَى الْحَرْبِ لِلنِّقْمَةِ مِمَّنْ أَرَادَ الِانْتِقَامَ مِنْهُ، وَالْإِنْعَامَ عَلَى مَنْ أَرَادَ إتْمَامَ النِّعْمَةِ عَلَيْهِ، مِنْ أَهْلِ وِلَايَتِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Apa yang turun berkenaan dengan kelembutan Allah kepada Rasul] Kemudian Dia menyebutkan kelembutan-Nya kepadanya dan tipu daya-Nya untuknya, lalu berfirman: "(Ingatlah) ketika Allah menampakkan mereka kepadamu dalam mimpimu berjumlah sedikit. Seandainya Dia memperlihatkan mereka kepadamu berjumlah banyak, niscaya kamu menjadi gentar dan tentu kamu berselisih dalam urusan itu, tetapi Allah telah menyelamatkan(mu). Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui isi hati." Apa yang Dia perlihatkan kepadamu dari hal itu adalah nikmat di antara nikmat-nikmat-Nya kepada mereka, dengannya Dia membesarkan hati mereka untuk menghadapi musuh mereka, dan dengannya Dia menjauhkan dari mereka kelemahan yang dikhawatirkan atas mereka, karena pengetahuan-Nya tentang apa yang ada dalam diri mereka. Ibnu Hisyam berkata: "tukhuwwifa" adalah pengganti dari sebuah kata yang disebutkan Ibnu Ishaq, yang tidak aku sebutkan. "Dan (ingatlah) ketika Dia memperlihatkan mereka kepadamu, ketika kamu bertemu, berjumlah sedikit di mata kamu, dan Dia menjadikan kamu tampak sedikit di mata mereka, agar Allah melaksanakan suatu urusan yang telah ditetapkan." Yakni, agar Dia mempersatukan mereka dalam peperangan untuk membalas dendam kepada orang yang Dia kehendaki untuk dibalas, dan untuk memberi nikmat kepada orang yang Dia kehendaki untuk disempurnakan nikmat-Nya atasnya, dari kalangan orang-orang yang berada dalam perwalian-Nya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami