MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 801

What was revealed concerning the division of the spoils

[ مَا نَزَلَ فِي تَقْسِيمِ الْفَيْءِ ] ثُمَّ أَعْلَمَهُمْ مَقَاسِمَ الْفَيْءِ وَحُكْمَهُ فِيهِ، حِينَ أَحَلَّهُ لَهُمْ، فَقَالَ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَيْ يَوْمَ فَرَّقْتُ فِيهِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ بِقُدْرَتِي يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ مِنْكُمْ وَمِنْهُمْ إِذْ أَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا مِنْ الْوَادِي وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى مِنْ الْوَادِي إلَى مَكَّةَ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنْكُمْ أَيْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ الَّتِي خَرَجْتُمْ لِتَأْخُذُوهَا وَخَرَجُوا لِيَمْنَعُوهَا عَنْ غَيْرِ مِيعَادٍ مِنْكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَلَوْ تَوَاعَدْتُمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ أَيْ وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ عَنْ مِيعَادٍ مِنْكُمْ وَمِنْهُمْ ثُمَّ بَلَغَكُمْ كَثْرَةُ عَدَدِهِمْ، وَقِلَّةُ عَدَدِكُمْ مَا لَقِيتُمُوهُمْ وَلَكِنْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا أَيْ لِيَقْضِيَ مَا أَرَادَ بِقُدْرَتِهِ مِنْ إعْزَازِ الْإِسْلَامِ وَأَهْلِهِ وَإِذْلَالِ الْكُفْرِ وَأَهْلِهِ عَنْ غَيْرِ بَلَاءٍ مِنْكُمْ فَفَعَلَ مَا أَرَادَ مِنْ ذَلِكَ بِلُطْفِهِ، ثُمَّ قَالَ لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَا مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ أَيْ لِيَكْفُرَ مَنْ كَفَرَ بَعْدَ الْحُجَّةِ لِمَا رَأَى مِنْ الْآيَةِ وَالْعِبْرَةِ، وَيُؤْمِنُ مَنْ آمَنَ عَلَى مِثْلِ ذلكَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Apa yang turun berkenaan dengan pembagian fai'] Kemudian Dia memberitahukan kepada mereka bagian-bagian fai' dan hukumnya di dalamnya, ketika Dia menghalalkannya bagi mereka, lalu berfirman: "Dan ketahuilah, sesungguhnya apa saja yang kamu peroleh sebagai rampasan perang, maka sesungguhnya bagi Allah seperlimanya, dan bagi Rasul, dan bagi kerabat (Rasul), anak-anak yatim, orang-orang miskin, dan ibnu sabil, jika kamu beriman kepada Allah dan kepada apa yang Kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad) pada Hari Furqan, yaitu hari bertemunya dua pasukan. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu." Yakni, pada hari ketika dengan kekuasaan-Ku Aku memisahkan antara yang hak dan yang batil, yaitu hari bertemunya dua pasukan dari kalian dan dari mereka, ketika kalian berada di tepi lembah yang dekat, dan mereka berada di tepi lembah yang jauh ke arah Makkah, sedangkan kafilah berada di bawah kalian, yakni kafilah Abu Sufyan yang kalian keluar untuk merampasnya, dan mereka keluar untuk melindunginya, tanpa janji temu dari kalian maupun dari mereka. "Dan seandainya kalian berjanji untuk bertemu, niscaya kalian akan berselisih tentang waktu pertemuan itu." Yakni, seandainya itu terjadi berdasarkan janji temu dari kalian dan dari mereka, kemudian sampai kepada kalian banyaknya jumlah mereka dan sedikitnya jumlah kalian, niscaya kalian tidak akan bertemu dengan mereka. "Tetapi (pertemuan itu terjadi) agar Allah melaksanakan suatu urusan yang telah ditetapkan." Yakni, agar Dia melaksanakan apa yang Dia kehendaki dengan kekuasaan-Nya berupa memuliakan Islam dan para pemeluknya, serta menghinakan kekufuran dan para pengikutnya, tanpa ujian dari kalian, maka Dia melakukan apa yang Dia kehendaki dari hal itu dengan kelembutan-Nya. Kemudian Dia berfirman: "Agar orang yang binasa itu binasa dengan bukti yang nyata, dan orang yang hidup itu hidup dengan bukti yang nyata. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui." Yakni, agar orang yang kafir itu kafir setelah tegaknya hujah, karena apa yang ia lihat berupa tanda dan pelajaran, dan agar orang yang beriman itu beriman seperti itu pula.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami