Sirah Ibnu Hisyam 795
What was revealed concerning urging the Muslims to obey the Messenger
[ مَا نَزَلَ فِي حَضِّ الْمُسْلِمِينَ عَلَى طَاعَةِ الرَّسُولِ ] ثُمَّ قَالَ تَعَالَى: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ أَيْ لَا تُخَالِفُوا أَمْرَهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ لِقَوْلِهِ، وَتَزْعُمُونَ أَنَّكُمْ مِنْهُ، وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ أَيْ كَالْمُنَافِقِينَ الَّذِينَ يُظْهِرُونَ لَهُ الطَّاعَةَ، وَيُسِرُّونَ لَهُ الْمَعْصِيَةَ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ أَيْ الْمُنَافِقُونَ الَّذِينَ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِثْلَهُمْ، بُكْمٌ عَنْ الْخَيْرِ، صُمٌّ عَنْ الْحَقِّ، لَا يَعْقِلُونَ: لَا يَعْرِفُونَ مَا عَلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ مِنْ النِّقْمَةِ وَالتَّبَاعَةِ وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ أَيْ لَأَنْفَذَ لَهُمْ قَوْلَهُمْ الَّذِي قَالُوا بِأَلْسِنَتِهِمْ، وَلَكِنَّ الْقُلُوبَ خَالَفَتْ ذَلِكَ مِنْهُمْ، وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ مَا وَفَوْا لَكُمْ بِشَيْءٍ مِمَّا خَرَجُوا عَلَيْهِ. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ أَيْ لِلْحَرْبِ الَّتِي أَعَزَّكُمْ اللَّهُ بِهَا بَعْدَ الذُّلِّ، وَقَوَّاكُمْ بِهَا بَعْدَ الضَّعْفِ، وَمَنَعَكُمْ بِهَا مِنْ عَدُوِّكُمْ بَعْدَ الْقَهْرِ مِنْهُمْ لَكُمْ، وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَيْ لَا تُظْهِرُوا لَهُ مِنْ الْحَقِّ مَا يَرْضَى بِهِ مِنْكُمْ، ثُمَّ تُخَالِفُوهُ فِي السِّرِّ إلَى غَيْرِهِ، فَإِنَّ ذَلِكَ هَلَاكٌ لِأَمَانَاتِكُمْ، وَخِيَانَةٌ لِأَنْفُسِكُمْ. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ أَيْ فَصْلًا بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، لِيُظْهِرَ اللَّهُ بِهِ حَقَّكُمْ، وَيُطْفِئَ بِهِ بَاطِلَ مَنْ خَالَفَكُمْ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Apa yang diturunkan untuk mendorong kaum muslimin agar taat kepada Rasul] Kemudian Dia, Ta'ala, berfirman: "Wahai orang-orang yang beriman, taatilah Allah dan Rasul-Nya, dan janganlah kamu berpaling darinya padahal kamu mendengar", yaitu janganlah kamu menentang perintahnya padahal kamu mendengar ucapannya, dan padahal kamu mengaku bahwa kamu termasuk golongannya. "Dan janganlah kamu seperti orang-orang yang berkata: 'Kami mendengar', padahal mereka tidak mendengar", yaitu seperti orang-orang munafik yang menampakkan ketaatan kepadanya dan menyembunyikan kemaksiatan kepadanya. "Sesungguhnya binatang yang paling buruk di sisi Allah adalah orang-orang yang tuli dan bisu yang tidak mengerti", yaitu orang-orang munafik yang Aku larang kalian untuk menyerupai mereka; bisu dari kebaikan, tuli dari kebenaran, tidak mengerti: mereka tidak mengetahui apa hukuman dan akibat yang menimpa mereka karena hal itu. "Seandainya Allah mengetahui ada kebaikan pada mereka, niscaya Dia menjadikan mereka mendengar", yaitu niscaya Dia menjadikan efektif bagi mereka ucapan yang mereka ucapkan dengan lisan mereka; tetapi hati mereka menyelisihi hal itu dari mereka. "Dan seandainya Dia menjadikan mereka mendengar, niscaya mereka tetap berpaling sedang mereka membangkang", mereka tidak akan memenuhi untuk kalian sedikit pun dari apa yang mereka keluar karenanya. "Wahai orang-orang yang beriman, penuhilah seruan Allah dan Rasul apabila ia menyeru kamu kepada apa yang menghidupkan kamu", yaitu kepada peperangan yang dengannya Allah memuliakan kamu setelah kehinaan, dan menguatkan kamu dengannya setelah kelemahan, dan melindungi kamu dengannya dari musuhmu setelah mereka menundukkan kamu. "Dan ingatlah ketika kamu masih sedikit lagi tertindas di negeri (Mekah), kamu takut orang-orang akan menculikmu, lalu Dia melindungimu dan menguatkanmu dengan pertolongan-Nya, dan memberi kamu rezeki dari yang baik-baik, supaya kamu bersyukur. Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengkhianati Allah dan Rasul, dan janganlah kamu mengkhianati amanat-amanatmu padahal kamu mengetahui", yaitu janganlah kamu menampakkan kepadanya dari kebenaran apa yang menyenangkannya darimu, lalu kamu menyelisihinya secara sembunyi kepada selainnya; karena itu adalah kehancuran amanat-amanatmu dan pengkhianatan terhadap dirimu sendiri. "Wahai orang-orang yang beriman, jika kamu bertakwa kepada Allah, Dia akan memberimu furqan, menghapus kesalahan-kesalahanmu, dan mengampunimu; dan Allah memiliki karunia yang besar", yaitu pemisah antara kebenaran dan kebatilan, agar Allah menampakkan dengannya kebenaranmu dan memadamkan dengannya kebatilan orang-orang yang menentangmu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami