Sirah Ibnu Hisyam 760

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Kepulangan Rasulullah dari Badr] Kemudian Rasulullah ﷺ berangkat pulang menuju Madinah, bersama beliau para tawanan dari kaum musyrikin, di antara mereka ada Uqbah bin Abi Mu'ith dan An-Nadhr bin Al-Harits. Rasulullah ﷺ membawa serta harta rampasan (nafal) yang diperoleh dari kaum musyrikin, dan beliau menunjuk Abdullah bin Ka'ab bin Amr bin Auf bin Mabdzul bin Amr bin Ghanm bin Mazin bin An-Najjar sebagai penanggung jawab atas nafal. Maka seorang penyair rajaz dari kalangan kaum Muslimin berkata — Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan bahwa ia adalah Adi bin Abi Az-Zaghba' —: Tegakkanlah dada-dada unta itu untuknya, wahai Basbas; tidak ada di Dzu Ath-Thalh tempat istirahat baginya, maupun di padang Ghumair tempat berhenti. Sesungguhnya unta-unta kaum itu tidak boleh dikekang, memuatnya di jalan adalah lebih bijaksana. Allah telah memberi kemenangan, dan Al-Akhnas telah lari. Kemudian Rasulullah ﷺ melanjutkan perjalanan, hingga ketika beliau keluar dari celah sempit Ash-Shafra', beliau singgah di sebuah gundukan pasir antara celah itu dan An-Naziyah — disebut Sair — di sebuah pohon sidr yang sendirian di sana. Di sana beliau membagi rata harta rampasan yang Allah berikan kepada kaum Muslimin dari kaum musyrikin. Kemudian Rasulullah ﷺ berangkat kembali, hingga ketika sampai di Ar-Rauha', kaum Muslimin menemui beliau untuk mengucapkan selamat atas kemenangan yang Allah berikan kepada beliau dan kaum Muslimin yang bersama beliau. Salamah bin Salamah berkata kepada mereka — sebagaimana Ashim bin Umar bin Qatadah dan Yazid bin Ruman ceritakan kepadaku —: “Apa yang kalian ucapkan selamat kepada kami? Demi Allah, kami tidak bertemu kecuali dengan nenek-nenek tua botak seperti unta kurban yang diikat, lalu kami menyembelihnya.” Rasulullah ﷺ tersenyum, kemudian bersabda: “Wahai anak saudaraku, mereka itu adalah para pembesar.” Ibnu Hisyam berkata: Al-Mala' artinya para bangsawan dan pemimpin.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.