Sirah Ibnu Hisyam 753

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Kisah pedang Ukkasyah ] Ibnu Ishaq berkata: Ukkasyah bin Mihshan bin Hurtsan Al-Asadi, sekutu Bani Abdu Syams bin Abdu Manaf, berperang pada hari Badar dengan pedangnya hingga patah di tangannya. Ia datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau memberinya sepotong kayu bakar, seraya bersabda: Berperanglah dengan ini, wahai Ukkasyah. Ketika ia mengambilnya dari Rasulullah ﷺ, ia mengayunkannya, maka kayu itu menjadi pedang di tangannya, panjang bentuknya, kuat punggungnya, putih mata pedangnya. Ia berperang dengannya hingga Allah Ta'ala memberi kemenangan kepada kaum Muslimin. Pedang itu dinamakan Al-'Aun. Pedang itu tetap bersamanya, ia menyaksikan peperangan bersama Rasulullah ﷺ dengannya, hingga ia terbunuh pada masa riddah sementara pedang itu masih bersamanya. Tulaihah bin Khuwailid Al-Asadi membunuhnya, dan Tulaihah berkata tentang hal itu: Apa pendapatmu tentang suatu kaum ketika kalian membunuh mereka, bukankah mereka itu laki-laki meskipun mereka belum masuk Islam? Jika ternak dan wanita-wanita telah tertimpa, kalian tidak akan pergi dengan selamat karena membunuh Hibal. Aku memasang di hadapan mereka dada tali pengikat, ia adalah yang kembali, dikatakan ketika para pemberani turun untuk bertarung. Suatu hari engkau melihatnya di dalam pelana yang terjaga, dan suatu hari engkau melihatnya tanpa pelana. Pada sore hari ketika aku meninggalkan Ibnu Aqram terbaring, dan Ukkasyah Al-Ghanmi di samping tirai-tirai pengantin. Ibnu Hisyam berkata: Hibal adalah putra Tulaihah bin Khuwailid. Ibnu Aqram adalah Tsabit bin Aqram Al-Anshari. Ibnu Ishaq berkata: Ukkasyah bin Mihshan adalah orang yang berkata kepada Rasulullah ﷺ ketika Rasulullah ﷺ bersabda: Tujuh puluh ribu dari umatku akan masuk surga dengan rupa bulan purnama. Ia berkata: Wahai Rasulullah, mohonkanlah kepada Allah agar Dia menjadikan aku termasuk mereka. Beliau bersabda: Engkau termasuk mereka, atau: Ya Allah, jadikanlah dia termasuk mereka. Kemudian seorang laki-laki dari Anshar berdiri dan berkata: Wahai Rasulullah, mohonkanlah kepada Allah agar Dia menjadikan aku termasuk mereka. Beliau bersabda: Ukkasyah telah mendahuluimu dengan itu, dan doanya sudah dingin. Rasulullah ﷺ bersabda, sebagaimana yang sampai kepada kami dari keluarganya: Di antara kami ada penunggang kuda terbaik di kalangan Arab. Mereka berkata: Siapa dia, wahai Rasulullah? Beliau bersabda: Ukkasyah bin Mihshan. Dhirar bin Al-Azwar Al-Asadi berkata: Itu adalah laki-laki dari kami, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: Dia bukan dari kalian, tetapi dia dari kami karena sekutu.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.