MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 748

The Angels' Witnessing of the Battle of Badr

[ شُهُودُ الْمَلَائِكَةِ وَقْعَةَ بَدْرٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ حُدِّثَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ، قَالَ: أَقْبَلْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي حَتَّى أَصْعَدْنَا فِي جَبَلٍ يُشْرِفُ بِنَا عَلَى بَدْرٍ، وَنَحْنُ مُشْرِكَانِ، نَنْتَظِرُ الْوَقْعَةَ عَلَى مَنْ تَكُونُ الدَّبْرَةُ، فَنَنْتَهِبُ مَعَ مَنْ يَنْتَهِبُ. قَالَ: فَبَيْنَا نَحْنُ فِي الْجَبَلِ، إذْ دَنَتْ مِنَّا سَحَابَةٌ، فَسَمِعْنَا فِيهَا حَمْحَمَةَ الْخَيْلِ، فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ: أَقَدِمَ حَيْزُومُ، فَأَمَّا ابْنُ عَمِّي فَانْكَشَفَ قِنَاعُ قَلْبِهِ، فَمَاتَ مَكَانَهُ، وَأَمَّا أَنَا فَكِدْتُ أَهْلَكَ، ثُمَّ تَمَاسَكْتُ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ بَعْضِ بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، قَالَ، بَعْدَ أَنْ ذَهَبَ بَصَرُهُ: لَوْ كُنْتُ الْيَوْمَ بِبَدْرِ وَمَعِي بَصَرِي لَأَرَيْتُكُمْ الشِّعْبَ الَّذِي خَرَجَتْ مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ، لَا أَشُكُّ فِيهِ وَلَا أَتَمَارَى. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي أَبِي إسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ رِجَالٍ مِنْ بَنِي مَازِنِ بْنِ النَّجَّارِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، قَالَ: إنِّي لَأَتَّبِعُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ لِأَضْرِبَهُ، إذْ وَقَعَ رَأْسُهُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إلَيْهِ سَيْفِي، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ قَدْ قَتَلَهُ غَيْرِي قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ عَنْ مِقْسَمٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَتْ سِيمَا الْمَلَائِكَةِ يَوْمَ بَدْرٍ عَمَائِمَ بِيضًا قَدْ أَرْسَلُوهَا عَلَى ظُهُورِهِمْ، وَيَوْمَ حُنَيْنٍ عَمَائِمَ حُمْرًا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: الْعَمَائِمُ: تِيجَانُ الْعَرَبِ، وَكَانَتْ سِيمَا الْمَلَائِكَةِ يَوْمَ بَدْرٍ عَمَائِمَ بِيضًا قَدْ أَرْخَوْهَا عَلَى ظُهُورِهِمْ، إلَّا جِبْرِيلُ فَإِنَّهُ كَانَتْ عَلَيْهِ عِمَامَةٌ صَفْرَاءُ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: وَلَمْ تُقَاتِلْ الْمَلَائِكَةُ فِي يَوْمٍ سِوَى بَدْرٍ مِنْ الْأَيَّامِ، وَكَانُوا يَكُونُونَ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْأَيَّامِ عَدَدًا وَمَدَدًا لَا يَضْرِبُونَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Penyaksian para malaikat pada Perang Badar ] Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Abu Bakar menceritakan kepadaku bahwa ia diberitahu dari Ibnu Abbas, ia berkata: Seorang laki-laki dari Bani Ghifar menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku dan sepupuku datang hingga kami naik ke sebuah bukit yang menghadap ke Badar, sementara kami berdua musyrik, menunggu pertempuran untuk melihat siapa yang akan meraih kemenangan, agar kami ikut menjarah bersama orang yang menjarah. Ia berkata: Ketika kami berada di bukit itu, tiba-tiba awan mendekat kepada kami, lalu kami mendengar di dalamnya suara ringkikan kuda, dan aku mendengar seseorang berkata: Majulah, Haizum! Adapun sepupuku, tutup hatinya tersingkap, lalu ia mati seketika di tempat itu. Adapun aku, hampir saja aku binasa, kemudian aku menguatkan diri. Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Abu Bakar menceritakan kepadaku, dari sebagian Bani Saidah, dari Abu Usaid Malik bin Rabi'ah, yang ikut dalam Perang Badar, bahwa setelah penglihatannya hilang ia berkata: Seandainya hari ini aku berada di Badar dengan penglihatanku, niscaya aku akan menunjukkan kepada kalian celah gunung tempat keluarnya para malaikat, aku tidak ragu dan tidak membantahnya. Ibnu Ishaq berkata: Ayahku, Ishaq bin Yasar, menceritakan kepadaku, dari orang-orang Bani Mazin bin An-Najjar, dari Abu Dawud Al-Mazini, yang ikut dalam Perang Badar, ia berkata: Sesungguhnya aku mengejar seorang laki-laki musyrik pada hari Badar untuk memukulnya, lalu kepalanya jatuh sebelum pedangku sampai kepadanya, maka aku tahu bahwa ia telah dibunuh oleh selainku. Ibnu Ishaq berkata: Seseorang yang tidak aku curigai menceritakan kepadaku dari Miqsam, mantan budak Abdullah bin Al-Harits, dari Abdullah bin Abbas, ia berkata: Tanda para malaikat pada hari Badar adalah serban-serban putih yang mereka ulurkan di punggung mereka, dan pada hari Hunain serban-serban merah. Ibnu Hisyam berkata: Sebagian ahli ilmu menceritakan kepadaku bahwa Ali bin Abi Thalib berkata: Serban adalah mahkota orang Arab. Tanda para malaikat pada hari Badar adalah serban-serban putih yang mereka lepaskan di punggung mereka, kecuali Jibril, karena ia memakai serban kuning. Ibnu Ishaq berkata: Seseorang yang tidak aku curigai menceritakan kepadaku dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Para malaikat tidak berperang pada hari selain Badar dari hari-hari itu, dan pada hari-hari selainnya mereka menjadi jumlah dan bantuan, tidak memukul.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami