Sirah Ibnu Hisyam 738

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Seruan ʿUtbah kepada duel satu lawan satu] Dia berkata: Kemudian keluarlah ʿUtbah bin Rabiʿah, di antara saudaranya Syaibah bin Rabiʿah dan anaknya al-Walid bin ʿUtbah, hingga ketika ia keluar dari barisan, ia menyeru untuk duel. Maka keluarlah kepadanya tiga pemuda dari kalangan Anshar: ʿAuf dan Muʿawwidz, dua putra al-Harits, ibu mereka ʿAfraʾ, dan seorang lelaki lain yang disebut-sebut bernama ʿAbdullah bin Rawahah. Mereka bertanya: Siapa kalian? Mereka menjawab: Sekelompok dari kalangan Anshar. ʿUtbah berkata: Kami tidak punya keperluan dengan kalian. Kemudian penyeru mereka berseru: Wahai Muhammad, keluarkanlah kepada kami orang-orang yang sepadan dengan kami dari kaum kami! Maka Rasulullah ﷺ bersabda: Berdirilah wahai ʿUbaidah bin al-Harits, berdirilah wahai Hamzah, berdirilah wahai ʿAli. Ketika mereka berdiri dan mendekat kepada mereka, mereka bertanya: Siapa kalian? ʿUbaidah berkata: ʿUbaidah. Hamzah berkata: Hamzah. ʿAli berkata: ʿAli. Mereka berkata: Ya, mereka adalah lawan-lawan yang sepadan dan mulia. Maka ʿUbaidah, yang paling tua di antara kaum itu, berduel dengan ʿUtbah bin Rabiʿah; Hamzah berduel dengan Syaibah bin Rabiʿah; dan ʿAli berduel dengan al-Walid bin ʿUtbah. Adapun Hamzah, ia tidak memberi kesempatan kepada Syaibah sebelum membunuhnya. Adapun ʿAli, ia tidak memberi kesempatan kepada al-Walid sebelum membunuhnya. Sedangkan ʿUbaidah dan ʿUtbah saling bertukar dua pukulan, masing-masing melukai lawannya. Lalu Hamzah dan ʿAli berbalik dengan pedang mereka menyerang ʿUtbah dan menuntaskannya, kemudian mereka membawa sahabat mereka dan membawanya kembali kepada kawan-kawannya. Ibnu Ishaq berkata: ʿAshim bin ʿUmar bin Qatadah menceritakan kepadaku bahwa ʿUtbah bin Rabiʿah berkata kepada para pemuda dari kalangan Anshar, ketika mereka menyebutkan nasab mereka: Sepadan dan mulia, tetapi kami hanya menginginkan kaum kami sendiri.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.