Sirah Ibnu Hisyam 725
The Messenger ﷺ and Abu Bakr Seek News of Quraysh
[ بَسْبَسُ وَعَدِيُّ يَتَجَسَّسَانِ الْأَخْبَارَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَ بَسْبَسُ بْنُ عَمْرٍو، وَعَدِيُّ بْنُ أَبِي الزَّغْبَاءِ قَدْ مَضَيَا حَتَّى نَزَلَا بَدْرًا، فَأَنَاخَا إلَى تَلٍّ قَرِيبٍ مِنْ الْمَاءِ، ثُمَّ أَخَذَا شَنًّا لَهُمَا يَسْتَقِيَانِ فِيهِ، ومَجْدِيُّ بْنُ عَمْرٍو الْجُهَنِيُّ عَلَى الْمَاءِ. فَسَمِعَ عَدِيٌّ وَبَسْبَسُ جَارِيَتَيْنِ مِنْ جِوَارِي الْحَاضِرِ، وَهُمَا يَتَلَازَمَانِ عَلَى الْمَاءِ، وَالْمَلْزُومَةُ تَقُولُ لِصَاحِبَتِهَا: إنَّمَا تَأْتِي الْعِيرُ غَدًا أَوْ بَعْدَ غَدٍ، فَأَعْمَلُ لَهُمْ، ثُمَّ أَقْضِيكَ الَّذِي لَكَ. قَالَ مَجْدِيٌّ: صَدَقْتِ، ثُمَّ خَلَّصَ بَيْنَهُمَا. وَسَمِعَ ذَلِكَ عَدِيٌّ وَبَسْبَسُ، فَجَلَسَا عَلَى بَعِيرَيْهِمَا، ثُمَّ انْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَأَخْبَرَاهُ بِمَا سَمِعَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Basbas dan 'Adi mencari kabar secara diam-diam] Ibnu Ishaq berkata: Basbas bin 'Amr dan 'Adi bin Abi Az-Zaghba' telah berangkat hingga keduanya singgah di Badar, lalu keduanya menderumkan unta mereka di dekat bukit yang dekat dengan air. Kemudian keduanya mengambil kantong air milik mereka untuk mengambil air dengannya. Majdi bin 'Amr Al-Juhani berada di dekat air. 'Adi dan Basbas mendengar dua budak perempuan dari para budak perempuan penduduk setempat, sementara keduanya sedang berselisih di dekat air, dan yang ditagih berkata kepada temannya: Kafilah itu hanya akan datang besok atau lusa, maka aku akan bekerja untuk mereka, kemudian aku akan membayar hakmu yang menjadi tanggunganku. Majdi berkata: Engkau benar. Lalu ia memisahkan keduanya. 'Adi dan Basbas mendengar hal itu, maka keduanya menaiki dua untanya, lalu berangkat hingga mendatangi Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kepada beliau apa yang telah mereka dengar.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami