Sirah Ibnu Hisyam 724

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Kaum Muslimin menangkap dua orang dari Quraisy yang memberikan kabar kepada mereka] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ kembali kepada para sahabatnya. Ketika sore tiba, beliau mengutus Ali bin Abi Thalib, Az-Zubair bin Al-Awwam, dan Sa'd bin Abi Waqqash bersama sekelompok sahabatnya ke mata air Badar, untuk mencari kabar bagi beliau di sana, sebagaimana Yazid bin Ruman menceritakan kepadaku dari Urwah bin Az-Zubair. Mereka mendapati seorang pembawa air milik Quraisy, yaitu Aslam, budak Bani Al-Hajjaj, dan Arid Abu Yasar, budak Bani Al-'Ash bin Sa'id. Mereka membawa keduanya dan menanyai mereka, sementara Rasulullah ﷺ sedang berdiri shalat. Keduanya berkata: Kami adalah para pembawa air Quraisy, mereka mengutus kami untuk memberi mereka air minum. Kaum itu tidak menyukai kabar mereka, dan berharap keduanya termasuk milik Abu Sufyan, maka mereka memukul keduanya. Ketika mereka telah menyiksa keduanya dengan keras, keduanya berkata: Kami milik Abu Sufyan, maka mereka pun membiarkan keduanya. Rasulullah ﷺ ruku dan sujud dua kali, kemudian mengucapkan salam, lalu bersabda: Jika keduanya berkata benar kepada kalian, kalian memukul keduanya, dan jika keduanya berbohong kepada kalian, kalian membiarkan keduanya. Keduanya berkata benar, demi Allah, sesungguhnya mereka adalah kaum Quraisy. Beritahukan kepadaku tentang kaum Quraisy. Keduanya berkata: Demi Allah, mereka berada di balik gundukan pasir yang engkau lihat di sisi yang paling jauh, dan gundukan itu adalah Al-'Aqanqal. Rasulullah ﷺ bersabda kepada keduanya: Berapa jumlah kaum itu? Keduanya menjawab: Banyak. Beliau bertanya: Berapa jumlah mereka? Keduanya menjawab: Kami tidak tahu. Beliau bertanya: Berapa unta yang mereka sembelih setiap hari? Keduanya menjawab: Pada suatu hari sembilan, dan pada suatu hari sepuluh. Rasulullah ﷺ bersabda: Kaum itu antara sembilan ratus sampai seribu orang. Kemudian beliau bertanya kepada keduanya: Siapa saja di antara mereka dari kalangan pembesar Quraisy? Keduanya menjawab: Utbah bin Rabi'ah, Syaibah bin Rabi'ah, Abu Al-Bakhtari bin Hisyam, Hakim bin Hizam, Naufal bin Khuwailid, Al-Harits bin 'Amir bin Naufal, Tu'aimah bin 'Adi bin Naufal, An-Nadhr bin Al-Harits, Zam'ah bin Al-Aswad, Abu Jahal bin Hisyam, Umayyah bin Khalaf, Nubaih dan Munabbih, dua anak Al-Hajjaj, Suhail bin 'Amr, dan 'Amr bin 'Abd Wudd. Maka Rasulullah ﷺ menghadap kepada orang-orang dan bersabda: Ini Makkah, ia telah melemparkan kepada kalian potongan-potongan hatinya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.