MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 719

The Muslims' Route to Badr

[ الرَّجُلُ الَّذِي اعْتَرَضَ الرَّسُولَ وَجَوَابُ سَلَمَةَ لَهُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: ثُمَّ مَرَّ عَلَى تُرْبَانَ، ثُمَّ عَلَى مَلَلٍ، ثُمَّ غَمِيسِ الْحَمَامِ مِنْ مَرَيَيْنِ، ثُمَّ عَلَى صُخَيْرَاتِ الْيَمَامِ، ثُمَّ عَلَى السَّيَّالَةِ، ثُمَّ عَلَى فَجِّ الرَّوْحَاءِ، ثُمَّ عَلَى شَنُوكَةَ، وَهِيَ الطَّرِيقُ الْمُعْتَدِلَةُ؛ حَتَّى إذَا كَانَ بِعِرْقِ الظَّبْيَةِ - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: الظَّبْيَةُ: عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ - لَقُوا رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ، فَسَأَلُوهُ عَنْ النَّاسِ، فَلَمْ يَجِدُوا عِنْدَهُ خَبَرًا؛ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ: سَلِّمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: أَوَفِيكُمْ رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إنْ كُنْتَ رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْبِرْنِي عَمَّا فِي بَطْنِ نَاقَتِي هَذِهِ. قَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ سَلَامَةَ بْنِ وَقَشٍ: لَا تَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَأَقْبِلْ عَلَيَّ فَأَنَا أُخْبِرُكَ عَنْ ذَلِكَ. نَزَوْتَ عَلَيْهَا، فَفِي بَطْنِهَا مِنْكَ سَخْلَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، مَهْ، أَفْحَشْتَ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ أَعَرَضَ عَنْ سَلَمَةِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Seorang laki-laki yang menghadang Rasul dan jawaban Salamah kepadanya ] Ibnu Ishaq berkata: Kemudian beliau melewati Turban, lalu Malal, kemudian Ghamis al-Hamam dari Maraiyain, lalu Shukhairat al-Yamam, kemudian as-Sayyalah, kemudian Fajjur-Rauha’, kemudian Syanukah, yaitu jalur yang lurus; hingga ketika beliau berada di ‘Irqudz-Dzabyah — Ibnu Hisyam berkata: adz-Dzabyah, dari selain Ibnu Ishaq — mereka bertemu seorang lelaki dari kalangan Arab Badui, lalu mereka bertanya kepadanya tentang orang-orang, namun mereka tidak mendapatkan kabar darinya. Orang-orang berkata kepadanya: “Ucapkan salam kepada Rasulullah ﷺ.” Ia berkata: “Apakah Rasulullah ada di antara kalian?” Mereka menjawab: “Ya.” Maka ia pun mengucapkan salam kepada beliau, lalu berkata: “Jika engkau benar Rasulullah, maka beritahukanlah kepadaku apa yang ada dalam perut unta betinaku ini.” Salamah bin Salamah bin Waqsy berkata kepadanya: “Jangan bertanya kepada Rasulullah ﷺ, hadapkanlah kepadaku, aku akan memberitahumu tentang itu. Engkau menungganginya, dan di dalam perutnya ada anak betina dari engkau.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Cukup! Engkau telah berkata keji kepada lelaki itu.” Kemudian beliau berpaling dari Salamah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami