Sirat Ibn Hisham 719
The Muslims' Route to Badr
[ الرَّجُلُ الَّذِي اعْتَرَضَ الرَّسُولَ وَجَوَابُ سَلَمَةَ لَهُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: ثُمَّ مَرَّ عَلَى تُرْبَانَ، ثُمَّ عَلَى مَلَلٍ، ثُمَّ غَمِيسِ الْحَمَامِ مِنْ مَرَيَيْنِ، ثُمَّ عَلَى صُخَيْرَاتِ الْيَمَامِ، ثُمَّ عَلَى السَّيَّالَةِ، ثُمَّ عَلَى فَجِّ الرَّوْحَاءِ، ثُمَّ عَلَى شَنُوكَةَ، وَهِيَ الطَّرِيقُ الْمُعْتَدِلَةُ؛ حَتَّى إذَا كَانَ بِعِرْقِ الظَّبْيَةِ - قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: الظَّبْيَةُ: عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ - لَقُوا رَجُلًا مِنْ الْأَعْرَابِ، فَسَأَلُوهُ عَنْ النَّاسِ، فَلَمْ يَجِدُوا عِنْدَهُ خَبَرًا؛ فَقَالَ لَهُ النَّاسُ: سَلِّمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: أَوَفِيكُمْ رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: إنْ كُنْتَ رَسُولَ اللَّهِ فَأَخْبِرْنِي عَمَّا فِي بَطْنِ نَاقَتِي هَذِهِ. قَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ سَلَامَةَ بْنِ وَقَشٍ: لَا تَسْأَلْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَأَقْبِلْ عَلَيَّ فَأَنَا أُخْبِرُكَ عَنْ ذَلِكَ. نَزَوْتَ عَلَيْهَا، فَفِي بَطْنِهَا مِنْكَ سَخْلَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، مَهْ، أَفْحَشْتَ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ أَعَرَضَ عَنْ سَلَمَةِ
Translation
✧ [The man who intercepted the Messenger and Salama’s reply to him] Ibn Isḥāq said: Then he passed by Turbān, then by Malal, then Ghamīs al-Ḥamām from Marayyayn, then by Ṣukhayrāt al-Yamām, then by al-Sayyāla, then by Fajj al-Rawḥāʾ, then by Shanūka, which is the even road; until when he was at ʿIrq al-Ẓabya—Ibn Hishām said: al-Ẓabya, from other than Ibn Isḥāq—they met a man from the Bedouins, and they asked him about the people, but they found no news with him. The people said to him, “Greet the Messenger of God ﷺ.” He said, “Is the Messenger of God among you?” They said, “Yes.” So he greeted him, then said, “If you are the Messenger of God, then tell me what is in the belly of this she-camel of mine.” Salama b. Salāma b. Waqsh said to him, “Do not ask the Messenger of God ﷺ; turn to me and I will tell you about that. You mounted her, and in her belly is from you a female kid.” The Messenger of God ﷺ said, “Enough! You have spoken obscenely to the man.” Then he turned away from Salama.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.