MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 705

The Account of ʿAtikah bt. ʿAbd al-Muttalib's Dream

ذِكْرُ رُؤْيَا عَاتِكَةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ [ عَاتِكَةُ تَقُصُّ رُؤْيَاهَا عَلَى أَخِيهَا الْعَبَّاسِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَأَخْبَرَنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَيَزِيدُ ابْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَا: وَقَدْ رَأَتْ عَاتِكَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَبْلَ قُدُومِ ضَمْضَمٍ مَكَّةَ بِثَلَاثِ لَيَالٍ، رُؤْيَا أَفْزَعَتْهَا. فَبَعَثَتْ إلَى أَخِيهَا الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَتْ لَهُ: يَا أَخِي، وَاَللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا أَفْظَعَتْنِي، وَتَخَوَّفْتُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى قَوْمِكَ مِنْهَا شَرٌّ وَمُصِيبَةٌ، فَاكْتُمْ عَنِّي مَا أُحَدِّثُكَ بِهِ، فَقَالَ لَهَا: وَمَا رَأَيْتِ ؟ قَالَتْ: رَأَيْتُ رَاكِبًا أَقْبَلَ عَلَى بَعِيرٍ لَهُ، حَتَّى وَقَفَ بِالْأَبْطَحِ، ثُمَّ صَرَخَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ: أَلَا انْفِرُوا يَا لَغُدُرَ لِمَصَارِعِكُمْ فِي ثَلَاثٍ، فَأَرَى النَّاسَ اجْتَمَعُوا إلَيْهِ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّاسُ يَتْبَعُونَهُ، فَبَيْنَمَا هُمْ حَوْلَهُ مَثَلَ بِهِ بَعِيرُهُ عَلَى ظَهْرِ الْكَعْبَةِ، ثُمَّ صَرَخَ بِمِثْلِهَا: أَلَا انْفِرُوا يَا لَغُدُرَ لِمَصَارِعِكُمْ فِي ثَلَاثٍ: ثُمَّ مَثَلَ بِهِ بَعِيرُهُ عَلَى رَأْسِ أَبِي قُبَيْسٍ، فَصَرَخَ بِمِثْلِهَا. ثُمَّ أَخَذَ صَخْرَةً فَأَرْسَلَهَا. فَأَقْبَلَتْ تَهْوِي، حَتَّى إذَا كَانَتْ بِأَسْفَلِ الْجَبَلِ ارْفَضَّتْ، فَمَا بَقِيَ بَيْتٌ مِنْ بُيُوتِ مَكَّةَ وَلَا دَارٌ إلَّا دَخَلَتْهَا مِنْهَا فَلِقَةٌ، قَالَ الْعَبَّاسُ: وَاَللَّهِ إنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا، وَأَنْتِ فَاكْتُمِيهَا، وَلَا تَذْكُرِيهَا لِأَحَدِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Dzikru ru'ya 'Atikah binti 'Abdil Muthalib ] [ 'Atikah menceritakan mimpinya kepada saudaranya, Al-'Abbas ] Ibnu Ishaq berkata: Telah mengabarkan kepadaku seseorang yang tidak aku curigai, dari 'Ikrimah, dari Ibnu 'Abbas, dan Yazid bin Ruman, dari 'Urwah bin Az-Zubair, keduanya berkata: 'Atikah binti 'Abdil Muthalib pernah bermimpi, tiga malam sebelum kedatangan Dhamdham ke Makkah, mimpi yang membuatnya ketakutan. Ia lalu mengirim utusan kepada saudaranya, Al-'Abbas bin 'Abdil Muthalib, dan berkata kepadanya: 'Wahai saudaraku, demi Allah, semalam aku bermimpi yang sangat mengerikanku, dan aku khawatir akan menimpa kaummu keburukan dan musibah karenanya. Maka rahasiakanlah apa yang akan aku ceritakan kepadamu.' Al-'Abbas bertanya kepadanya: 'Apa yang kamu lihat?' Ia menjawab: 'Aku melihat seorang penunggang unta datang, hingga berhenti di Al-Abthah. Lalu ia berteriak sekeras-kerasnya: Ayo keluarlah, wahai orang-orang khianat, menuju tempat kebinasaan kalian dalam tiga (hari)! Aku melihat orang-orang berkumpul di sekelilingnya. Kemudian ia masuk ke masjid dan orang-orang mengikutinya. Ketika mereka berada di sekelilingnya, untanya berdiri di atas punggung Ka'bah. Lalu ia berteriak dengan kalimat serupa: Ayo keluarlah, wahai orang-orang khianat, menuju tempat kebinasaan kalian dalam tiga (hari)! Kemudian untanya berdiri di atas puncak Abu Qubais, dan ia berteriak dengan kalimat serupa. Kemudian ia mengambil sebongkah batu lalu melemparkannya. Batu itu meluncur deras hingga ketika sampai di kaki gunung, ia pecah. Tidak tersisa satu rumah pun di Makkah, tidak pula satu tempat tinggal, kecuali terkena pecahan darinya.' Al-'Abbas berkata: 'Demi Allah, ini benar-benar mimpi. Maka rahasiakanlah, dan jangan sebutkan kepada siapa pun.'

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami