MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 704

The Muslims' Summons Against the Caravan and Abu Sufyan's Vigilance

[ نَدْبُ الْمُسْلِمِينَ لِلْعِيرِ وَحَذَرُ أَبِي سُفْيَانَ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ: عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ بْنِ وَائِلِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، وَعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَغَيْرِهِمْ مِنْ عُلَمَائِنَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، كُلٌّ قَدْ حَدَّثَنِي بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ فَاجْتَمَعَ حَدِيثُهُمْ فِيمَا سُقْتُ مِنْ حَدِيثِ بَدْرٍ، قَالُوا: لَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِأَبِي سُفْيَانَ مُقْبِلًا مِنْ الشَّامِ، نَدَبَ الْمُسْلِمِينَ إلَيْهِمْ وَقَالَ هَذِهِ عِيرُ قُرَيْشٍ فِيهَا أَمْوَالُهُمْ فَاخْرُجُوا إلَيْهَا لَعَلَّ اللَّهَ يُنْفِلُكُمُوهَا. فَانْتَدَبَ النَّاسُ فَخَفَّ بَعْضُهُمْ وَثَقُلَ بَعْضُهُمْ، وَذَلِكَ أَنَّهُمْ لَمْ يَظُنُّوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَلْقَى حَرْبًا وَكَانَ أَبُو سُفْيَانَ حِينَ دَنَا مِنْ الْحِجَازِ يُتَحَسَّسُ الْأَخْبَارَ وَيَسْأَلُ مَنْ لَقِيَ مِنْ الرُّكْبَانِ تَخَوُّفًا عَلَى أَمْرِ النَّاسِ. حَتَّى أَصَابَ خَبَرًا مِنْ بَعْضِ الرُّكْبَانِ: أَنَّ مُحَمَّدًا قَدْ اسْتَنْفَرَ أَصْحَابَهُ لَكَ وَلِعِيرِكَ فَحَذِرَ عِنْدَ ذَلِكَ. فَاسْتَأْجَرَ ضَمْضَمَ بْنَ عَمْرٍو الْغِفَارِيَّ، فَبَعَثَهُ إلَى مَكَّةَ، وَأَمَرَ أَنْ يَأْتِيَ قُرَيْشًا فَيَسْتَنْفِرَهُمْ إلَى أَمْوَالِهِمْ، وَيُخْبِرَهُمْ أَنَّ مُحَمَّدًا قَدْ عَرَضَ لَهَا فِي أَصْحَابِهِ. فَخَرَجَ ضَمْضَمُ بْنُ عَمْرٍو سَرِيعًا إلَى مَكَّةَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Seruan kaum Muslimin untuk menghadang kafilah dan kewaspadaan Abu Sufyan ] Ibnu Hisyam berkata: Dikatakan juga: 'Amr bin Al-'Ash bin Wail bin Hasyim. Ibnu Ishaq berkata: Muhammad bin Muslim Az-Zuhri, 'Ashim bin 'Umar bin Qatadah, 'Abdullah bin Abu Bakar, dan Yazid bin Rumân telah menceritakan kepadaku, dari 'Urwah bin Az-Zubair dan selain mereka dari ulama kami, dari Ibnu 'Abbas. Masing-masing dari mereka telah menceritakan kepadaku sebagian hadits ini, lalu hadits mereka berkumpul dalam apa yang aku sampaikan dari kisah Badar. Mereka berkata: Ketika Rasulullah ﷺ mendengar Abu Sufyan datang dari Syam, beliau menyeru kaum Muslimin untuk menghadapi mereka dan bersabda: "Ini adalah kafilah Quraisy, di dalamnya terdapat harta mereka, maka keluarlah menuju kafilah itu, semoga Allah memberikannya kepada kalian sebagai rampasan." Orang-orang pun menyambut seruan itu; sebagian ringan (berangkat), dan sebagian berat (hati), karena mereka tidak menyangka bahwa Rasulullah ﷺ akan bertemu dengan peperangan. Abu Sufyan, ketika mendekati Hijaz, senantiasa mencari berita dan bertanya kepada setiap pengendara yang ia temui, karena khawatir terhadap keadaan kaumnya, hingga ia memperoleh kabar dari sebagian pengendara bahwa Muhammad telah menyeru para sahabatnya untuk (menghadang) kamu dan kafilahmu. Maka ia pun waspada. Ia menyewa Dhamdham bin 'Amr Al-Ghifari, lalu mengutusnya ke Makkah, dan memerintahkannya agar mendatangi Quraisy, menyerukan mereka untuk (melindungi) harta mereka, serta memberitahu mereka bahwa Muhammad telah menghadang kafilah itu bersama para sahabatnya. Dhamdham bin 'Amr pun berangkat cepat menuju Makkah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami