MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 696

Ibn Jahsh Opens the Prophet's ﷺ Letter and Proceeds to His Destination

[ مَا جَرَى بَيْنَ الْفَرِيقَيْنِ وَمَا خَلَصَ بِهِ ابْنُ جَحْشٍ ] فَلَمَّا رَآهُمْ الْقَوْمُ هَابُوهُمْ وَقَدْ نَزَلُوا قَرِيبًا مِنْهُمْ، فَأَشْرَفَ لَهُمْ عُكَّاشَةُ بْنُ مُحْصَنٍ، وَكَانَ قَدْ حَلَقَ رَأْسَهُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ أَمِنُوا، وَقَالُوا عَمَّارٌ، لَا بَأْسَ عَلَيْكُمْ مِنْهُمْ. وَتَشَاوَرَ الْقَوْمُ فِيهِمْ وَذَلِكَ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ رَجَبٍ فَقَالَ الْقَوْمُ وَاَللَّهِ لَئِنْ تَرَكْتُمْ الْقَوْمَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ لَيَدْخُلُنَّ الْحَرَمَ، فَلَيَمْتَنِعُنَّ مِنْكُمْ بِهِ وَلَئِنْ قَتَلْتُمُوهُمْ لَتَقْتُلُنَّهُمْ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ؛ فَتَرَدَّدَ الْقَوْمُ، وَهَابُوا الْإِقْدَامَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ شَجَّعُوا أَنْفُسَهُمْ عَلَيْهِمْ، وَأَجْمَعُوا عَلَى قَتْلِ مَنْ قَدَرُوا عَلَيْهِ مِنْهُمْ، وَأَخْذِ مَا مَعَهُمْ. فَرَمَى وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّمِيمِيُّ عَمْرَو بْنَ الْحَضْرَمِيِّ بِسَهْمِ فَقَتَلَهُ، وَاسْتَأْسَرَ عُثْمَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَكَمَ ابْنَ كَيْسَانَ، وَأَفْلَتَ الْقَوْمَ نَوْفَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَأَعْجَزَهُمْ. وَأَقْبَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ وَأَصْحَابُهُ بِالْعِيرِ وَبِالْأَسِيرَيْنِ، حَتَّى قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ. وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُ آلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: إنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِمَّا غَنِمْنَا الْخُمُسَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْرِضَ اللَّهُ تَعَالَى الْخُمُسَ مِنْ الْمَغَانِمِ - فَعَزَلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ خُمُسَ الْعِيرِ، وَقَسَّمَ سَائِرَهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Apa yang terjadi antara kedua kelompok dan bagaimana Ibnu Jahsy menyelesaikannya] Ketika kaum itu melihat mereka, mereka merasa gentar, sedangkan mereka telah singgah dekat dengan mereka. Ukasyah bin Mihshan muncul di hadapan mereka, dan ia telah mencukur kepalanya. Ketika mereka melihatnya, mereka merasa aman dan berkata: Mereka adalah orang-orang yang ber-'umrah, tidak ada yang perlu kalian khawatirkan dari mereka. Kaum itu bermusyawarah tentang mereka, dan itu terjadi pada hari terakhir bulan Rajab. Mereka berkata: Demi Allah, jika kalian membiarkan mereka malam ini, mereka pasti akan masuk Tanah Haram dan terlindungi darimu di dalamnya; dan jika kalian membunuh mereka, kalian akan membunuh mereka di bulan haram. Maka kaum itu ragu-ragu dan merasa berat untuk maju menghadapi mereka. Kemudian mereka menguatkan diri untuk menghadapi mereka, dan sepakat untuk membunuh siapa saja dari mereka yang dapat mereka kuasai, serta merampas apa yang ada pada mereka. Waqid bin Abdullah At-Tamimi memanah Amr bin Al-Hadhrami dengan panah hingga membunuhnya. Utsman bin Abdullah dan Al-Hakam bin Kaisan ditawan. Naufal bin Abdullah lolos dari kaum itu dan berhasil menghindari mereka. Abdullah bin Jahsy dan para sahabatnya kembali membawa kafilah dan dua tawanan itu, hingga mereka datang menghadap Rasulullah ﷺ di Madinah. Sebagian keluarga Abdullah bin Jahsy menyebutkan bahwa Abdullah berkata kepada para sahabatnya: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ berhak atas seperlima dari apa yang kita peroleh sebagai rampasan - yaitu sebelum Allah Ta'ala mewajibkan seperlima dari harta rampasan - maka ia menyisihkan seperlima kafilah untuk Rasulullah ﷺ, dan membagikan sisanya kepada para sahabatnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami