Sirah Ibnu Hisyam 680

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Ibnu Az-Zib'ara sebagai bantahan terhadap Abu Bakar ] Lalu Abdullah bin Az-Zib'ara As-Sahmi menjawabnya, dengan berkata:: Apakah karena bekas rumah yang sepi di Al-'Atha'ith engkau menangis dengan mata yang air matanya tidak berhenti? Dan di antara keajaiban hari-hari, padahal masa seluruhnya penuh keajaiban, yaitu pasukan yang datang kepada kami dengan garang, dipimpin oleh Ubaidah yang dipanggil di medan perang sebagai Ibnu Al-Harits, agar kami meninggalkan berhala-berhala di Makkah yang beri'tikaf, warisan dari pewaris yang mulia kepada ahli warisnya. Maka ketika kami bertemu mereka dengan tombak-tombak Rudainah dan kuda-kuda pilihan yang ramping dan terengah-engah dalam debu, dan pedang-pedang putih seakan garam di atas punggungnya, di tangan para pejuang seperti singa-singa yang mengintai. Dengan itu kami meluruskan kesombongan orang yang menyimpang, dan kami memadamkan dendam lama dengan segera tanpa menunda. Maka mereka mundur dalam ketakutan dan kegentaran yang besar, dan yang mengherankan mereka adalah suatu urusan yang bagi mereka hasilnya tertunda. Seandainya mereka tidak melakukannya, niscaya para wanita akan meratap, yaitu janda-janda di antara mereka, sebagian sudah tidak dapat melahirkan dan sebagian sedang haid. Dan orang-orang yang terbunuh akan ditinggalkan, yang tidak ada yang mengabarkan tentang mereka kecuali orang yang peduli kepada mereka, atau orang lalai yang tidak mencari. Maka sampaikanlah kepada Abu Bakar di sisimu suatu pesan: engkau bukanlah orang yang tinggal lama dalam membela kehormatan Fihr. Dan belum wajib atasku sumpah yang kuat yang memperbarui perang, sumpah yang tidak aku langgar. Ibnu Hisyam berkata: Kami meninggalkan satu bait darinya, dan kebanyakan ahli syair mengingkari qasidah ini sebagai karya Ibnu Az-Zib'ara.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.