Sirah Ibnu Hisyam 662

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Pengasuhan Juraij sang rahib terhadap Maryam ] Ibnu Ishaq berkata: Di sini yang mengasuhnya adalah Juraij sang rahib, seorang laki-laki dari Bani Israil yang bekerja sebagai tukang kayu. Undian jatuh kepadanya untuk memikul pengasuhan Maryam, maka dia pun memikulnya. Sebelum itu Zakaria telah mengasuhnya, lalu Bani Israil ditimpa paceklik yang parah, sehingga Zakaria tidak mampu lagi menanggungnya. Mereka pun mengundi untuk menentukan siapa di antara mereka yang akan mengasuhnya, maka undian jatuh kepada Juraij sang rahib untuk mengasuh Maryam, dan dia pun mengasuhnya. Dan engkau tidak berada bersama mereka ketika mereka berselisih, yakni engkau tidak bersama mereka ketika mereka berselisih tentang dirinya. Dia memberitahukannya tentang hal-hal tersembunyi yang mereka sembunyikan darinya dari ilmu yang ada pada mereka, untuk menguatkan kenabiannya dan sebagai hujjah atas mereka dengan apa yang dia datangkan kepada mereka dari apa yang mereka sembunyikan. Kemudian Dia berfirman: Ketika para malaikat berkata: Wahai Maryam, sesungguhnya Allah memberi kabar gembira kepadamu dengan sebuah kalimat dari-Nya, namanya Al-Masih Isa putra Maryam, yakni demikianlah urusannya, bukan seperti yang kalian katakan tentangnya, seorang yang terhormat di dunia dan akhirat, yakni di sisi Allah, dan termasuk orang-orang yang didekatkan kepada Allah. Dia akan berbicara kepada manusia dalam buaian dan ketika dewasa, dan dia termasuk orang-orang saleh. Dia memberitahukan keadaan-keadaannya yang dia alami sepanjang umurnya, seperti perubahan keadaan anak-anak Adam sepanjang umur mereka, masa kecil dan masa dewasa, hanya saja Allah mengkhususkannya dengan berbicara di buaiannya sebagai tanda kenabiannya, dan untuk memperkenalkan kepada hamba-hamba tempat-tempat kekuasaan-Nya. Dia berkata: Wahai Tuhanku, bagaimana mungkin aku memiliki anak, padahal tidak pernah ada manusia yang menyentuhku? Dia berfirman: Demikianlah Allah menciptakan apa yang Dia kehendaki, yakni Dia berbuat apa yang Dia inginkan, dan Dia menciptakan apa yang Dia kehendaki dari manusia atau selain manusia. Apabila Dia telah menetapkan suatu perkara, maka Dia hanya berfirman kepadanya: Jadilah, dari apa yang Dia kehendaki dan bagaimana Dia kehendaki, maka terjadilah sebagaimana yang Dia kehendaki.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.