Sirah Ibnu Hisyam 647
Their gathering to throw a rock upon the Messenger of God ﷺ
[ اجْتِمَاعُهُمْ عَلَى طَرْحِ الصَّخْرَةِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ] وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إلَى بَنِي النَّضِيرِ يَسْتَعِينُهُمْ فِي دِيَةِ الْعَامِرِيَّيْنِ اللَّذَيْنِ قَتَلَ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ. فَلَمَّا خَلَا بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ قَالُوا: لَنْ تَجِدُوا مُحَمَّدًا أَقْرَبَ مِنْهُ الْآنَ، فَمَنْ رَجُلٌ يَظْهَرُ عَلَى هَذَا الْبَيْتِ، فَيَطْرَحَ عَلَيْهِ صَخْرَةً فَيُرِيحَنَا مِنْهُ ؟ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ جَحَّاشِ بْنِ كَعْبٍ: أَنَا، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ الْخَبَرُ، فَانْصَرَفَ عَنْهُمْ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ، وَفِيمَا أَرَادَ هُوَ وَقَوْمُهُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ [ ادِّعَاؤُهُمْ أَنَّهُمْ أَحِبَّاءُ اللَّهِ ] وَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نُعْمَانُ بْنُ أَضَاءَ، وَبَحْرِيُّ بْنُ عَمْرٍو، وَشَأْسُ بْنُ عَدِيٍّ، فَكَلَّمُوهُ وَكَلَّمَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَدَعَاهُمْ إلَى اللَّهِ، وَحَذَّرَهُمْ نِقْمَتَهُ؛ فَقَالُوا مَا تُخَوِّفُنَا يَا مُحَمَّدُ، نَحْنُ وَاَللَّهِ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ، كَقَوْلِ النَّصَارَى. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِمْ وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ [ إنْكَارُهُمْ نُزُولَ كِتَابٍ بَعْدَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَهُودَ إلَى الْإِسْلَامِ وَرَغَّبَهُمْ فِيهِ، وَحَذَّرَهُمْ غَيْرَ اللَّهِ وَعُقُوبَتَهُ، فَأَبَوْا عَلَيْهِ، وَكَفَرُوا بِمَا جَاءَهُمْ بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ وَهْبٍ: يَا مَعْشَرَ يَهُودَ، اتَّقُوا اللَّهَ، فَوَاَللَّهِ إنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَذْكُرُونَهُ لَنَا قَبْلَ مَبْعَثِهِ، وَتَصِفُونَهُ لَنَا بِصِفَتِهِ. فَقَالَ رَافِعُ بْنُ حُرَيْمِلَةَ، وَوَهْبُ بْنُ يَهُوذَا: مَا قُلْنَا لَكُمْ هَذَا قَطُّ، وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ بَعْدَ مُوسَى، وَلَا أَرْسَلَ بَشِيرًا وَلَا نَذِيرًا بَعْدَهُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِمَا: يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَى فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ثُمَّ قَصَّ عَلَيْهِمْ خَبَرَ مُوسَى وَمَا لَقِيَ مِنْهُمْ، وَانْتِقَاضَهُمْ عَلَيْهِ، وَمَا رَدُّوا عَلَيْهِ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ حَتَّى تَاهُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً عُقُوبَةً
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Kesepakatan mereka untuk menjatuhkan batu besar kepada Rasulullah ﷺ ] Rasulullah ﷺ keluar menuju Bani an-Nadhir untuk meminta bantuan mereka dalam membayar diyat dua orang dari Bani 'Amir yang dibunuh oleh 'Amr bin Umayyah adh-Dhamri. Ketika sebagian mereka menyendiri dengan sebagian yang lain, mereka berkata: "Kalian tidak akan mendapati Muhammad lebih dekat dari sekarang. Siapakah yang akan naik ke atap rumah ini, lalu menjatuhkan batu kepadanya sehingga ia membebaskan kita darinya?" 'Amr bin Jahhasy bin Ka'b berkata: "Aku." Kabar itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau pergi meninggalkan mereka. Maka Allah Ta'ala menurunkan tentang peristiwa itu dan tentang apa yang dimaksudkan oleh dia dan kaumnya: "Wahai orang-orang yang beriman, ingatlah nikmat Allah kepadamu ketika suatu kaum hendak menjulurkan tangan mereka kepadamu, lalu Dia menahan tangan mereka dari kamu. Bertakwalah kepada Allah, dan hanya kepada Allah hendaknya orang-orang beriman bertawakal." [ Pengakuan mereka sebagai kekasih Allah ] Nu'man bin Adha', Bahri bin 'Amr, dan Sya's bin 'Adi datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu mereka berbicara dengan beliau, dan Rasulullah ﷺ berbicara dengan mereka, mengajak mereka kepada Allah, dan memperingatkan mereka akan siksa-Nya. Mereka berkata: "Apa yang engkau takut-takutkan kepada kami, wahai Muhammad? Demi Allah, kami adalah anak-anak Allah dan kekasih-kekasih-Nya, seperti perkataan orang-orang Nasrani." Maka Allah Ta'ala menurunkan tentang mereka: "Orang-orang Yahudi dan Nasrani berkata: 'Kami adalah anak-anak Allah dan kekasih-kekasih-Nya.' Katakanlah: 'Maka mengapa Dia menyiksa kalian karena dosa-dosa kalian? Bahkan kalian adalah manusia biasa di antara makhluk yang Dia ciptakan. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan menyiksa siapa yang Dia kehendaki. Milik Allahlah kerajaan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, dan kepada-Nyalah tempat kembali.'" [ Pengingkaran mereka terhadap turunnya kitab setelah Musa ‘alaihis salam ] Ibnu Ishaq berkata: Rasulullah ﷺ menyeru Yahudi kepada Islam, menjadikannya menarik bagi mereka, dan memperingatkan mereka terhadap selain Allah dan siksa-Nya, tetapi mereka menolak beliau dan mengingkari apa yang beliau bawa kepada mereka. Mu'adz bin Jabal, Sa'd bin 'Ubadah, dan 'Uqbah bin Wahb berkata kepada mereka: "Wahai kaum Yahudi, bertakwalah kepada Allah. Demi Allah, kalian benar-benar mengetahui bahwa beliau adalah utusan Allah. Kalian dahulu menyebut-nyebutnya kepada kami sebelum diutusnya beliau, dan kalian menggambarkan sifatnya kepada kami dengan sifat-sifatnya." Rafi' bin Huraimilah dan Wahb bin Yahudza berkata: "Kami tidak pernah mengatakan ini kepada kalian, dan Allah tidak menurunkan kitab apa pun setelah Musa, dan tidak mengutus pembawa berita gembira maupun pemberi peringatan setelahnya." Maka Allah Ta'ala menurunkan tentang ucapan mereka berdua itu: "Wahai Ahli Kitab, sungguh telah datang kepada kalian Rasul Kami, yang menjelaskan kepada kalian setelah terputusnya para rasul, agar kalian tidak berkata: 'Tidak datang kepada kami pembawa berita gembira dan pemberi peringatan.' Sungguh telah datang kepada kalian pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu." Kemudian Dia menceritakan kepada mereka kisah Musa dan apa yang ia alami dari mereka, serta pelanggaran mereka terhadap perjanjian dengannya, dan penolakan mereka terhadap perintah Allah yang beliau bawa, hingga mereka berkelana di bumi selama empat puluh tahun sebagai hukuman.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami