MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 601

The conversion of ʿAbd Allāh b. Salām to Islam

[ قَوْمُهُ يُكَذِّبُونَهُ وَلَا يَتَّبِعُونَهُ ] قَالَ: وَكَتَمْتُ إسْلَامِي مِنْ يَهُودَ، ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إنَّ يَهُودَ قَوْمٌ بُهْتٌ، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تُدْخِلَنِي فِي بَعْضِ بُيُوتِكَ، وَتُغَيِّبَنِي عَنْهُمْ، ثُمَّ تَسْأَلُهُمْ عَنِّي، حَتَّى يُخْبِرُوكَ كَيْفَ أَنَا فِيهِمْ، قَبْلَ أَنْ يَعْلَمُوا بِإِسْلَامِي، فَإِنَّهُمْ إنْ عَلِمُوا بِهِ بَهَتُونِي وَعَابُونِي. قَالَ: فَأَدْخَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ بُيُوتِهِ، وَدَخَلُوا عَلَيْهِ، فَكَلَّمُوهُ وَسَاءَلُوهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: أَيُّ رَجُلٍ الْحُصَيْنُ بْنُ سَلَامٍ فِيكُمْ ؟ قَالُوا: سَيِّدُنَا وَابْنُ سَيِّدِنَا، وَحَبْرُنَا وَعَالِمُنَا. قَالَ: فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ قَوْلِهِمْ خَرَجْتُ عَلَيْهِمْ، فَقُلْتُ لَهُمْ: يَا مَعْشَرَ يَهُودَ، اتَّقُوا اللَّهَ وَاقْبَلُوا مَا جَاءَكُمْ بِهِ، فَوَاَللَّهِ إنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ إنَّهُ لَرَسُولُ اللَّهِ، تَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَكُمْ فِي التَّوْرَاةِ بِاسْمِهِ وَصِفَتِهِ، فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَأُومِنُ بِهِ وَأُصَدِّقُهُ وَأَعْرِفُهُ، فَقَالُوا: كَذَبْتَ ثُمَّ وَقَعُوا بِي، قَالَ: فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَلَمْ أُخْبِرْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّهُمْ قَوْمٌ بُهْتٌ، أَهْلُ غَدْرٍ وَكَذِبٍ وَفُجُورٍ اليهود وعبد الله بن سلام قَالَ: فَأَظْهَرْتُ إسْلَامِي وَإِسْلَامُ أَهْلِ بَيْتِي، وَأَسْلَمَتْ عَمَّتِي خَالِدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، فَحَسُنَ إسْلَامُهَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Kaumnya mendustakannya dan tidak mengikutinya ] Dia berkata: Aku menyembunyikan keislamanku dari Yahudi. Kemudian aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata kepadanya: Wahai Rasulullah, sesungguhnya Yahudi adalah kaum yang suka berdusta dan memfitnah. Aku ingin engkau memasukkanku ke salah satu rumahmu dan menyembunyikanku dari mereka, kemudian engkau bertanya kepada mereka tentangku, sehingga mereka memberitahumu bagaimana keadaanku di tengah mereka, sebelum mereka mengetahui keislamanku, karena jika mereka mengetahuinya, mereka akan memfitnahku dan mencela diriku. Dia berkata: Maka Rasulullah ﷺ memasukkanku ke salah satu rumahnya, lalu mereka masuk menemui beliau, berbicara dengan beliau, dan bertanya kepada beliau. Kemudian beliau berkata kepada mereka: Bagaimana pendapat kalian tentang Al-Husain bin Salam di tengah kalian? Mereka berkata: Dia pemimpin kami dan anak pemimpin kami, pendeta kami dan orang berilmu kami. Dia berkata: Ketika mereka selesai dengan ucapan mereka, aku keluar menemui mereka dan berkata kepada mereka: Wahai kaum Yahudi, bertakwalah kepada Allah dan terimalah apa yang dibawa kepada kalian. Demi Allah, sesungguhnya kalian mengetahui bahwa dia benar-benar Rasulullah, kalian mendapatinya tertulis di sisi kalian dalam Taurat dengan nama dan sifatnya. Aku bersaksi bahwa dia adalah Rasulullah ﷺ, aku beriman kepadanya, membenarkannya, dan mengenalnya. Mereka berkata: Engkau dusta. Kemudian mereka menyerangku. Dia berkata: Aku berkata kepada Rasulullah ﷺ: Bukankah aku telah memberitahumu, wahai Rasulullah, bahwa mereka adalah kaum yang suka memfitnah, orang-orang yang suka berkhianat, berdusta, dan berbuat keji? Yahudi dan Abdullah bin Salam. Dia berkata: Aku menampakkan keislamanku dan keislaman keluargaku. Bibiku Khalidah binti Al-Harits juga masuk Islam, dan keislamannya pun baik.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami