MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 596

The reason for their enmity

الْأَعْدَاءُ مِنْ يَهُودَ [ سَبَبُ عَدَاوَتِهِمْ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَنَصَبَتْ عِنْدَ ذَلِكَ أَحْبَارُ يَهُودَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْعَدَاوَةَ، بَغْيًا وَحَسَدًا وَضِغْنًا، لِمَا خَصَّ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ الْعَرَبَ مِنْ أَخْذِهِ رَسُولَهُ مِنْهُمْ، وَانْضَافَ إلَيْهِمْ رِجَالٌ مِنْ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ، مِمَّنْ كَانَ عَسِيَ عَلَى جَاهِلِيَّتِهِ فَكَانُوا أَهْلَ نِفَاقٍ عَلَى دِينِ آبَائِهِمْ مِنْ الشِّرْكِ وَالتَّكْذِيبِ بِالْبَعْثِ، إلَّا أَنَّ الْإِسْلَامَ قَهَرَهُمْ بِظُهُورِهِ وَاجْتِمَاعِ قَوْمِهِمْ عَلَيْهِ، فَظَهَرُوا بِالْإِسْلَامِ، وَاِتَّخَذُوهُ جُنَّةً مِنْ الْقَتْلِ وَنَافَقُوا فِي السِّرِّ، وَكَانَ هَوَاهُمْ مَعَ يَهُودَ، لِتَكْذِيبِهِمْ النَّبِيَّ ﷺ، وَجُحُودِهِمْ الْإِسْلَامَ. وَكَانَتْ أَحْبَارُ يَهُودَ هُمْ الَّذِينَ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَيَتَعَنَّتُونَهُ، وَيَأْتُونَهُ بِاللَّبْسِ، لِيَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ، فَكَانَ الْقُرْآنُ يَنْزِلُ فِيهِمْ فِيمَا يَسْأَلُونَ عَنْهُ، إلَّا قَلِيلًا مِنْ الْمَسَائِلِ فِي الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَسْأَلُونَ عَنْهَا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Musuh-musuh dari kalangan Yahudi ] [ sebab permusuhan mereka ] Ibnu Ishaq berkata: Pada saat itu para pendeta Yahudi menampakkan permusuhan kepada Rasulullah ﷺ karena kezaliman, kedengkian, dan kebencian, disebabkan Allah Ta'ala telah mengkhususkan bangsa Arab dengan diambilnya Rasul-Nya dari kalangan mereka. Dan bergabung bersama mereka beberapa orang dari suku Aus dan Khazraj yang masih berpegang pada jahiliah mereka. Mereka adalah orang-orang munafik yang berada di atas agama nenek moyang mereka, yaitu syirik dan mendustakan kebangkitan. Hanya saja Islam mengalahkan mereka dengan kemenangannya dan berkumpulnya kaum mereka di atasnya. Maka mereka menampakkan keislaman dan menjadikannya sebagai perisai dari pembunuhan, sementara mereka berbuat munafik secara sembunyi-sembunyi. Kecenderungan hati mereka ada bersama Yahudi karena mereka mendustakan Nabi ﷺ dan mengingkari Islam. Para pendeta Yahudi adalah orang-orang yang bertanya kepada Rasulullah ﷺ, mempersulit beliau, dan membawakan kepada beliau kerancuan untuk mengaburkan yang haq dengan yang batil. Maka Al-Qur'an turun berkenaan dengan mereka sesuai apa yang mereka tanyakan, kecuali sedikit dari masalah halal dan haram yang ditanyakan oleh kaum Muslimin.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami