MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 589

The brotherhood between the emigrants and the ansar

[ بِمَوْتِهِ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ نَقِيبًا لِبَنِي النَّجَّارِ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ: أَنَّهُ لَمَّا مَاتَ أَبُو أُمَامَةَ، أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ، اجْتَمَعَتْ بَنُو النَّجَّارِ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ نَقِيبَهُمْ، فَقَالُوا لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إنَّ هَذَا قَدْ كَانَ مِنَّا حَيْثُ قَدْ عَلِمْتَ، فَاجْعَلْ مِنَّا رَجُلًا مَكَانَهُ يُقِيمُ مِنْ أَمْرِنَا مَا كَانَ يُقِيمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَهُمْ: أَنْتُمْ أَخْوَالِي، وَأَنَا بِمَا فِيكُمْ، وَأَنَا نَقِيبُكُمْ؛ وَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَخُصَّ بِهَا بَعْضَهُمْ دُونَ بَعْضٍ فَكَانَ مِنْ فَضْلِ بَنِي النَّجَّارِ الَّذِي يَعُدُّونَ عَلَى قَوْمِهِمْ، أَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَقِيبَهُمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Dengan kematiannya Nabi ﷺ menjadi naqib bagi Bani An-Najjar ] Ibnu Ishaq berkata: Ashim bin Umar bin Qatadah Al-Anshari menceritakan kepadaku bahwa ketika Abu Umamah, As'ad bin Zurarah, wafat, Bani An-Najjar berkumpul menghadap Rasulullah ﷺ, dan Abu Umamah adalah naqib mereka. Mereka berkata kepadanya: Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang ini dahulu di antara kami sebagaimana engkau ketahui, maka angkatlah dari kami seorang laki-laki sebagai penggantinya untuk mengurus urusan kami sebagaimana yang dahulu ia urus. Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka: Kalian adalah paman-paman dari pihak ibuku, aku termasuk di antara kalian, dan aku adalah naqib kalian; dan Rasulullah ﷺ tidak suka mengkhususkan hal itu kepada sebagian mereka dengan meninggalkan sebagian yang lain. Maka termasuk keutamaan Bani An-Najjar yang mereka banggakan atas kaum mereka, bahwa Rasulullah ﷺ adalah naqib mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami