Sirah Ibnu Hisyam 579

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Pemberitahuan Rasul kepada Ammar tentang pembunuhan dirinya oleh golongan pembangkang] Ia berkata: Lalu Ammar bin Yasir masuk, sementara mereka telah membebaninya dengan batu bata. Ia berkata: "Wahai Rasulullah, mereka membunuhku, mereka membebankan kepadaku apa yang tidak mereka pikul." Ummu Salamah, istri Nabi ﷺ, berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ mengibaskan rambut kepalanya dengan tangannya, dan beliau adalah seorang yang berambut keriting, sambil bersabda: "Celakalah putra Sumayyah! Bukan mereka yang akan membunuhmu, yang membunuhmu hanyalah golongan pembangkang." [Rajaz Ali bin Abi Thalib dalam pembangunan masjid] Ali bin Abi Thalib ؓ melantunkan rajaz pada hari itu: "Tidaklah sama orang yang memakmurkan masjid-masjid, yang bersungguh-sungguh di dalamnya, berdiri dan duduk, dan orang yang terlihat menjauhi debu." Ibnu Hisyam berkata: Aku bertanya kepada lebih dari seorang ahli ilmu syair tentang rajaz ini, mereka berkata: Telah sampai kepada kami bahwa Ali bin Abi Thalib melantunkannya sebagai rajaz, namun tidak diketahui apakah ia yang mengucapkannya atau orang lain. [Perselisihan yang terjadi antara Ammar dan salah seorang sahabat] Ibnu Ishaq berkata: Ammar bin Yasir mengambil syair itu, lalu ia mulai melantunkannya sebagai rajaz. Ibnu Hisyam berkata: Ketika ia terlalu banyak melantunkannya, seorang laki-laki dari sahabat Rasulullah ﷺ mengira bahwa ia hanya menyindirnya, sebagaimana yang diriwayatkan kepada kami oleh Ziyad bin Abdullah Al-Bakka'i dari Ibnu Ishaq, dan Ibnu Ishaq menyebutkan nama laki-laki itu. [Wasiat Rasulullah ﷺ terhadap Ammar] Ibnu Ishaq berkata: Orang itu berkata: "Aku telah mendengar apa yang kamu katakan sejak hari ini, wahai putra Sumayyah. Demi Allah, aku rasa aku akan mengarahkan tongkat ini ke hidungmu." Ia berkata: Di tangannya ada sebuah tongkat. Ia berkata: Maka Rasulullah ﷺ marah, lalu bersabda: "Ada apa dengan mereka dan Ammar? Ia menyeru mereka ke surga, sedangkan mereka menyerunya ke neraka. Sesungguhnya Ammar adalah kulit di antara kedua mataku dan hidungku. Apabila seseorang telah sampai pada keadaan itu, maka ia tidak dibiarkan, maka jauhilah dia."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.