MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 556

The dwellings of the emigrants in Madinah

[ مَنْزِلُ طَلْحَةَ وَصُهَيْبٍ منازل المهاجرين في المدينة بعد الهجرة ] ثُمَّ تَتَابَعَ الْمُهَاجِرُونَ، فَنَزَلَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، وَصُهَيْبُ بْنُ سِنَانٍ عَلَى خُبَيْبِ بْنِ إِسَافٍ، أَخِي بَلْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ بِالسُّنْحِ. وَيُقَالُ: بَلْ نَزَلَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَلَى أَسْعَدِ بْنِ زُرَارَةَ، أَخِي بَنِي النَّجَّارِ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَذُكِرَ لِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ صُهَيْبًا حَيْنَ أَرَادَ الْهِجْرَةَ قَالَ لَهُ كُفَّارُ قُرَيْشٍ: أَتَيْتنَا صُعْلُوكًا حَقِيرًا، فَكَثُرَ مَالُكَ عِنْدَنَا، وَبَلَغْتَ الَّذِي بَلَغْتَ، ثُمَّ تُرِيدُ أَنْ تَخْرُجَ بِمَالِكَ وَنَفْسِكَ، وَاَللَّهِ لَا يَكُونُ ذَلِكَ؛ فَقَالَ لَهُمْ صُهَيْبٌ: أَرَأَيْتُمْ إنْ جَعَلْتُ لَكُمْ مَالِي أَتُخْلُونَ سَبِيلِي ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنِّي جَعَلْتُ لَكُمْ مَالِي. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: رَبِحَ صُهَيْبٌ، رَبِحَ صُهَيْبٌ [ مَنْزِلُ حَمْزَةَ وَزَيْدٍ وَأَبِي مَرْثَدٍ وَابْنِهِ وَأَنَسَةَ وَأَبِي كَبْشَةَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَنَزَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلَبِ، وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ، وَأَبُو مَرْثَدٍ كَنَّازُ بْنُ حِصْنٍ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَيُقَالُ، ابْنُ حُصَيْنٍ - وَابْنُهُ مَرْثَدٌ الْغَنَوِيَّانِ، حَلِيفَا حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَنَسَةُ، وَأَبُو كَبْشَةَ، مَوْلِيَّا رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، عَلَى كُلْثُومِ بْنِ هِدْمٍ، أَخِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بقُباءٍ: وَيُقَالُ: بَلْ نَزَلُوا عَلَى سَعْدِ بْنِ خَيْثمةَ؛ وَيُقَالُ: بَلْ نَزَلَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى أَسْعَدِ بْنِ زُرَارَةَ، أَخِي بَنِي النَّجَّارِ. كُلُّ ذَلِكَ يُقَالُ: [ مَنْزِلُ عُبَيْدَةَ وَأَخِيهِ الطَّفِيلِ وَغَيْرِهِمَا منازل المهاجرين في المدينة بعد الهجرة ] وَنَزَلَ عُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُطَّلِبِ وَأَخُوهُ الطُّفَيْلُ بْنُ الْحَارِثِ، وَالْحُصَيْنُ بْنُ الْحَارِثِ، وَمِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، وَسُوَيْبِطُ بْنُ سَعْدِ بْنِ حُرَيْمِلَةَ، أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، وَطُلَيْبُ بْنُ عُمَيْرٍ، أَخُو بَنِي عَبْدِ بْنِ قُصَيٍّ، وَخَبَّابٌ، مَوْلَى عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ، عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، أَخِي بَلْعِجْلَانَ بقُباءٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Tempat tinggal Thalhah dan Shuhaib ] Kemudian kaum Muhajirin datang berturut-turut. Thalhah bin 'Ubaidillah bin 'Utsman dan Shuhaib bin Sinan singgah di rumah Khubaib bin Isaf, saudara Bani Al-Harits bin Al-Khazraj, di As-Sunh. Ada yang mengatakan: Bahkan Thalhah bin 'Ubaidillah singgah di rumah As'ad bin Zurarah, saudara Bani An-Najjar. Ibnu Hisyam berkata: Disebutkan kepadaku dari Abu 'Utsman An-Nahdi, bahwa ia berkata: Sampai kepadaku kabar bahwa ketika Shuhaib hendak berhijrah, orang-orang kafir Quraisy berkata kepadanya: 'Engkau datang kepada kami sebagai orang miskin yang hina, lalu hartamu bertambah di tengah kami dan engkau mencapai apa yang engkau capai. Kini engkau hendak pergi bersama hartamu dan dirimu. Demi Allah, hal itu tidak akan terjadi.' Maka Shuhaib berkata kepada mereka: 'Bagaimana pendapat kalian jika aku serahkan hartaku kepada kalian, apakah kalian akan membiarkan aku pergi?' Mereka menjawab: 'Ya.' Ia berkata: 'Sesungguhnya aku telah menyerahkan hartaku kepada kalian.' Ia berkata: Kabar itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Shuhaib beruntung, Shuhaib beruntung.' [ Tempat tinggal Hamzah, Zaid, Abu Martsad dan anaknya, Anasah, dan Abu Kabsyah ] Ibnu Ishaq berkata: Hamzah bin 'Abdul Muththalib, Zaid bin Haritsah, dan Abu Martsad Kannaz bin Hishn - Ibnu Hisyam berkata: dikatakan juga Ibnu Hushain - dan anaknya Martsad, keduanya dari Bani Ghanawi, dua sekutu Hamzah bin 'Abdul Muththalib, serta Anasah dan Abu Kabsyah, dua budak yang dimerdekakan milik Rasulullah ﷺ, singgah di rumah Kultsum bin Hidm, saudara Bani 'Amr bin 'Auf, di Quba'. Ada yang mengatakan: Bahkan mereka singgah di rumah Sa'd bin Khaitsamah. Ada juga yang mengatakan: Bahkan Hamzah bin 'Abdul Muththalib singgah di rumah As'ad bin Zurarah, saudara Bani An-Najjar. Semua itu dikatakan. [ Tempat tinggal 'Ubaidah dan saudaranya Ath-Thufail serta lainnya ] 'Ubaidah bin Al-Harits bin Al-Muththalib dan saudaranya Ath-Thufail bin Al-Harits, serta Al-Hushain bin Al-Harits, Mis'tah bin Utsatsah bin 'Abbad bin Al-Muththalib, Suwaibith bin Sa'd bin Huraimilah, saudara Bani 'Abdud Dar, Thulaib bin 'Umair, saudara Bani 'Abd bin Qushai, dan Khabbab, budak yang dimerdekakan milik 'Utbah bin Ghazwan, singgah di rumah 'Abdullah bin Salamah, saudara Bani Al-'Ijlan, di Quba'.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami