MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 530

The conditions of the pledge of allegiance at the last ʿAqabah

شُرُوطُ الْبَيْعَةِ فِي الْعَقَبَةِ الْأَخِيرَةِ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَكَانَتْ بَيْعَةَ الْحَرْبِ، حِينَ أَذِنَ اللَّهُ لِرَسُولِهِ ( ﷺ ) فِي الْقِتَالِ شُرُوطًا سِوَى شَرْطِهِ عَلَيْهِمْ فِي الْعَقَبَةِ الْأُولَى، كَانَتْ الْأُولَى عَلَى بَيْعَةِ النِّسَاءِ، وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَكُنْ أَذِنَ لِرَسُولِهِ ﷺ فِي الْحَرْبِ، فَلَمَّا أَذِنَ اللَّهُ لَهُ فِيهَا، وَبَايَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْعَقَبَةِ الْأَخِيرَةِ عَلَى حَرْبِ الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ، أَخَذَ لِنَفْسِهِ وَاشْتَرَطَ عَلَى الْقَوْمِ لِرَبِّهِ، وَجَعَلَ لَهُمْ عَلَى الْوَفَاءِ بِذَلِكَ الْجَنَّةَ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ الْوَلِيدِ، عَنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَكَانَ أَحَدَ النُّقَبَاءِ، قَالَ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَيْعَةَ الْحَرْبِ - وَكَانَ عُبَادَةُ مِنْ الِاثْنَيْ عَشَرَ الَّذِينَ بَايَعُوهُ فِي الْعَقَبَةِ الْأُولَى عَلَى بَيْعَةِ النِّسَاءِ - عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا، وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا، لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Syarat-syarat baiat pada Aqabah yang terakhir. Ibnu Ishaq berkata: Baiat itu adalah baiat perang, ketika Allah mengizinkan Rasul-Nya ﷺ untuk berperang. Ada syarat-syarat selain syarat beliau kepada mereka pada Aqabah yang pertama. Yang pertama adalah baiat wanita, karena Allah Ta'ala belum mengizinkan Rasul-Nya ﷺ untuk berperang. Ketika Allah mengizinkannya untuk berperang, Rasulullah ﷺ membaiat mereka pada Aqabah yang terakhir untuk memerangi orang merah dan orang hitam. Beliau mengambil untuk dirinya dan mensyaratkan kepada kaum itu demi Tuhannya, dan beliau menjadikan surga sebagai balasan bagi mereka atas pemenuhan hal itu. Ibnu Ishaq berkata: Ubadah bin Al-Walid bin Ubadah bin Ash-Shamit menceritakan kepadaku dari ayahnya, Al-Walid, dari kakeknya, Ubadah bin Ash-Shamit, dan ia termasuk salah seorang naqib, ia berkata: Kami membaiat Rasulullah ﷺ dengan baiat perang. Ubadah termasuk dua belas orang yang membaiat beliau pada Aqabah yang pertama dengan baiat wanita. Kami berjanji untuk mendengar dan taat dalam kesulitan dan kemudahan kami, dalam hal yang kami sukai dan yang kami benci, dan ketika ada yang diutamakan atas kami. Kami tidak akan memperselisihkan urusan dengan pemiliknya, dan kami akan mengatakan kebenaran di mana pun kami berada, tidak takut kepada celaan orang yang mencela dalam urusan Allah.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami